DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Hay una casa en el condado de Gillespie que vio nacer a Fredericksburg antes de que Fredericksburg supiera siquiera que iba a ser un pueblo. Hablamos de la Loeffler-Weber House, y su historia empieza con frío.
En ese primer invierno de la existencia de Fredericksburg, entre 1846 y 1847, un emigrante alemán llamado Gerhard Rorig se construyó un cuarto de madera y un tapanco. Esa era su casa. Poco, quizás, pero era techo en un lugar recién nacido al borde de todo, y él lo levantó con sus propias manos.
Uno puede imaginarse cómo se sintió ese primer invierno, aunque no hace falta que yo lo diga. El marcador histórico no lo necesita. El tiempo siguió su camino, como siempre lo hace.
Para 1867, un reconocido ebanista llamado Johann Martin Loeffler había entrado en la historia. Un ebanista, fíjese. Un hombre que conocía la madera y las proporciones y el peso de una cosa bien hecha.
Él añadió cuartos típicos de piedra y entramado de madera, y puso una chimenea para cocinar. La casa creció. Respiró más hondo.
Los años siguieron pasando, y en 1905 el yerno de Loeffler, el señor Charles Weber, llegó a restaurar el cobertizo del sureste. Tres generaciones de manos sobre la misma estructura, cada una dejando algo atrás. Para la familia Loeffler-Weber, este lugar fue hogar o Sunday House durante noventa años.
Noventa años de mañanas de domingo, noventa años de comidas preparadas en esa chimenea que Loeffler construyó. Luego, en 1964, los señores George Hill y su esposa, los Hill tercero, tomaron la causa y lo restauraron, trabajando junto a Albert Keidel, diseñador arquitectónico y consultor. El marcador histórico que cuenta todo esto fue colocado en 1971.
Un cuarto de madera y un tapanco, levantados en el primer invierno que un pueblo tuvo. Hay cosas que, si las construyes bien y alguien se preocupa por cuidarlas, sencillamente se niegan a desaparecer.
Lo que dice el marcador
La habitación de troncos y el altillo fueron construidos por el emigrante alemán Gerhard Rorig como su hogar durante el primer invierno de la existencia de Fredericksburg, 1846-47. El notable ebanista Johann Martin Loeffler añadió habitaciones típicas de piedra y entramado de madera, así como una chimenea para cocinar, en 1867; su yerno, J. Charles Weber, restauró en 1905 el cobertizo adosado al sureste. Para la familia Loeffler-Weber, este lugar fue hogar o Sunday House durante 90 años. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1971. Grabado cerca de la base: Restaurado en 1964 por el Sr. y la Sra. george A. Hill, III. Consultor: Albert Keidel, diseñador arquitectónico.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →