DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el Mosel-Jordan-Duecker Haus en el condado de Gillespie. Acérquese, porque esta vieja casa de piedra caliza ha tenido más vidas de las que la mayoría se atrevería a soñar. La historia empieza, como tantas del Hill Country, con un inmigrante alemán y un nuevo comienzo en tierra tejana.
Johann Nicholas Mosel nació en 1839, y en 1847 la German Emigration Company le concedió un lote. No era una gran extensión, para nada. Cien pies por doscientos pies.
Tierra suficiente para plantar los pies y llamar algo suyo. Y en ese modesto rectángulo, Mosel levantó una estructura de piedra caliza bruta. Del tipo de construcción que no le pide permiso al clima.
Nomás se agacha y lo aguanta todo. Aquí es donde la historia se pone interesante. Ese rincón noreste de la casa, la parte que Mosel levantó con sus propias manos, puede que después haya cumplido otra función muy distinta.
Mosel con el tiempo se mudó a un rancho como a cuatro millas al oeste del pueblo, y aquella estructura original quizás sirvió como lo que los alemanes llamaban una Sunday house. Un lugar donde quedarse cuando uno venía a Fredericksburg los fines de semana para la misa y los mandados, y luego se cerraba con llave el lunes por la mañana. Una casa que vivía de fines de semana prestados.
El propio Mosel vivió hasta 1904. La casa, desde luego, siguió adelante. En 1860, un inmigrante alemán llamado August William Jordan compró la propiedad.
Jordan murió en 1898, y después de eso sus hijos se quedaron con el título. Y luego esos hijos la vendieron, pasando esas viejas paredes de piedra a manos de Henry Duecker. Duecker, que viviría hasta 1950, tomó el lugar como su propia Sunday house.
Y en 1924 añadió construcciones de madera a los huesos de piedra caliza que Mosel había puesto generaciones antes. Lo que usted tiene aquí, parado en ese lote original de cien por doscientos pies, es una casa que cobijó tres apellidos a lo largo de casi un siglo. Cada uno dejó su huella, cada uno la pasó hacia adelante.
La piedra que cortó Mosel sigue ahí en los cuartos del noreste, paciente como el propio Hill Country, nomás esperando a que alguien se detenga a notarla.
Lo que dice el marcador
Johann Nicholas Mosel (1839-1904) recibió un lote de 100' x 200' en Fredericksburg de parte de la German Emigration Company en 1847. Allí construyó una estructura rústica de piedra caliza (actualmente los cuartos del noreste), que pudo haber servido más tarde como casa dominical cuando se mudó a una granja en las afueras (4 mi. al O.). El inmigrante alemán August William Jordan (m. 1898) compró la casa en 1860. Sus hijos la vendieron como casa dominical a Henry Duecker (m. 1950), quien añadió las ampliaciones de madera en 1924. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1986
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →