Casa Struve

La versión de Duane

Esto que le voy a contar viene directo del marcador histórico de la Struve House, y me ciño a lo que dice el registro. Si quiere hablar de un hombre que llegó a Texas con una historia que ya lo seguía desde lejos, ese hombre es Amand Von Struve. Nació en 1838, y en 1848, siendo todavía un muchacho, llegó a Texas junto a su padre, un antiguo oficial del Imperio Ruso.

Un oficial ruso. Aquí en las colinas de Texas. Hay familias que cargan más historia en su equipaje que otras.

Echaron raíces, y Amand se puso a trabajar. A partir de 1858 y en los años que siguieron, fue comprando tierra. Seguía comprando.

Al final tenía a su nombre más de ocho mil acres, y por esas tierras andaban manadas de caballos, ganado vacuno y ovejas. Ocho mil acres. Eso no es una granja.

Eso es un territorio. Y aquí la historia se pone interesante. Amand tenía una casa de madera en esas tierras, como la mayoría de la gente por acá empezaba.

Pero en 1869 le añadió algo distinto: una cocina de piedra con manantial. Piedra. A propósito.

Sólida. Y el marcador histórico nos dice exactamente por qué: para proteger los alimentos y el agua de los indios y los animales. No era adorno.

Era cálculo. Luego, en 1871, se casó con Christiana Fissler Ebeling, y juntos criaron ocho hijos en esos ocho mil acres. Una familia tan grande como la tierra que pisaban.

Pero he aquí lo que pasa con la piedra y la madera, con el tiempo y todo lo demás. La casa principal, el corazón del rancho, fue demolida en los años cuarenta. Desapareció.

En cambio, esa cocina de piedra con manantial que Amand construyó en 1869 para resistir los tiempos difíciles fue restaurada en los años cincuenta para preservarla. Amand Von Struve murió en 1902. La casa de madera no llegó a los cuarenta.

Pero ese cuarto de piedra que él levantó para proteger lo que importaba, ese todavía está en pie. A veces lo que uno construye para sobrevivir es precisamente lo que sobrevive.

Lo que dice el marcador

Amand Von Struve (1838–1902) llegó a Texas en 1848 con su padre, un ex oficial del Imperio Ruso. Al comprar tierras aquí en 1858 y posteriormente, acumuló más de 8,000 acres, con manadas de caballos, ganado y ovejas. A una vivienda de madera añadió (1869) esta casa de manantial y cocina de piedra, para proteger los alimentos y el agua de los indios y los animales. Se casó (1871) con Christiana Fissler Ebeling. Tuvo 8 hijos. Su vivienda principal fue demolida en la década de 1940. El anexo de piedra fue restaurado para su conservación en la década de 1950. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1973

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →