Casa Waddell-Dudensing-Bering

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle honor. Acomódese, porque esta vieja casa tiene más capas que un buen brisket, y cada una la puso una persona distinta con algo que demostrar. Todo empieza alrededor de 1842, cuando un señor de apellido Waddell construyó la parte delantera y el altillo.

Nomás la parte delantera y el altillo, fíjese. Uno construye lo que necesita, y al parecer en 1842 eso era suficiente. Pero las casas tienen su manera de despertar ambiciones.

Avancemos a 1873, cuando un hombre de origen alemán llamado William Dudensing compró la propiedad. Dudensing, que falleció en 1892, no era de los que dejan las cosas como están. Miró lo que había levantado el señor Waddell y decidió, en la mezcla de alemán e inglés que tuviera a mano, que hacían falta cuartos en la parte de atrás.

Y los construyó. Luego la casa siguió dentro de la familia Dudensing, y en algún momento, alguna otra mano extendió el portal a lo largo de todo el frente. La casa se quedó en manos de la familia Dudensing hasta 1956.

Y entonces esperó. En 1968 llegó August Bering el Tercero. Bering era descendiente de alemanes que habían emigrado a Texas en 1846, así que sabía algo de echar raíces en tierra nueva y dejar una construcción lista para durar.

La compró, la amplió y la restauró. Y aquí está el detalle que amarra toda la historia, la pequeña sorpresa que espera adentro: la escalera todavía conserva su decorado original de plantilla. Con todos esos dueños, todos esos cuartos añadidos, portales extendidos y ampliaciones, esa decoración se quedó siendo lo que siempre fue.

Hay cosas, al parecer, que lo sobreviven todo.

Lo que dice el marcador

F.B. Waddell construyó la parte delantera y el altillo de esta casa hacia 1842. Cuando William Dudensing (m. 1892), oriundo de Alemania, compró la propiedad en 1873, agregó habitaciones en la parte trasera. El portal fue extendido a lo largo del frente por otros miembros de su familia, quienes fueron dueños de la casa hasta 1956. August C. Bering, III, descendiente de alemanes que emigraron a Texas en 1846, adquirió (1968), amplió y restauró la estructura. La escalera conserva molduras originales estarcidas. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1974

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →