DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial de la Wahrmund-Priess House en el condado de Gillespie, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque este relato viene de muy atrás. Hablamos de una casa de piedra que ha estado de pie a orillas del arroyo Bear Creek por más tiempo del que la mayoría de las familias pueden rastrear sus propias raíces.
Todo comienza con Johann Christian Wahrmund, que trajo a su familia a Texas en 1846. Era la época en que los inmigrantes alemanes echaban raíces en esta parte del Hill Country, labrando su futuro en piedra caliza, en tierras de arroyo y en pura terquedad. Para 1851, los Wahrmund ya vivían aquí mismo, en este terreno a orillas del Bear Creek.
Y entre 1852 y 1866 construyeron la parte original de esa casa de piedra. No una cabaña levantada en un fin de semana, sino algo hecho para durar. Algo que dijera: aquí estamos, y aquí nos quedamos.
Y aquí es donde la historia da un giro. En 1866, un inmigrante prusiano llamado Johann Priess le compró la casa a los Wahrmund. Un Johann que le entregaba las llaves, por así decirlo, a otro Johann.
Los Priess no se mudaron nomás a vivir ahí sin tocar nada. Durante los años 1870 y hasta los 1880, fueron agrandando la casa, añadiéndole capas propias a lo que los Wahrmund habían construido, grabando su propio capítulo en esas mismas paredes. Y esas paredes aguantaron.
La casa siguió en manos de los Priess hasta 1931. Eso es mucho tiempo con el nombre de una sola familia sobre un mismo pedazo de tierra. Dos familias, dos pares de manos, una sola casa duradera a orillas del Bear Creek.
Hay cosas que están hechas para sobrevivir a quienes las construyen.
Lo que dice el marcador
La mayor de las dos casas en esta propiedad es original del sitio y data del período de colonización por inmigrantes alemanes en esta parte de Texas. Johann Christian Wahrmund trajo a su familia a Texas en 1846 y para 1851 vivían en este terreno a lo largo de Bear Creek. La parte original de la casa de piedra fue construida entre 1852 y 1866. El inmigrante prusiano Johann Priess compró la casa a los Wahrmund en 1866, y su familia la amplió durante las décadas de 1870 y 1880. La casa permaneció bajo la propiedad de los Priess hasta 1931. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2001
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →