Casa Woodworth

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y esta es la historia de la Woodworth House en el condado de Refugio. Hay casas que nomás están ahí. Esta tiene algo que decir.

Es una casona victoriana, construida para un periodista de apellido Woodworth, que nació en 1864 y murió en 1921, y su esposa Mary Frances Power, cuyo apellido de soltera era Swift, nacida en 1871 y que vivió hasta 1957. Y aquí la historia se pone más interesante, porque Mary Frances no era cualquier persona. Era nieta del empresario James Power, el hombre que fundó Refugio.

O sea que la historia de este lugar estaba tejida en el apellido mismo de la familia que lo habitaba. El primer piso se levantó en 1900, y después alguien decidió que con eso no bastaba, porque en 1907 le agregaron un segundo piso encima. Toda la estructura la diseñó un señor llamado Julius Leffland, y Leffland tenía su sello propio: un cuarto octagonal en el centro de la fachada, con sus ocho lados dominando toda la galería.

No hay manera de no verlo. Así fue pensado. Después de los Woodworth, la casa pasó a manos de su hija, la señora Thelma Heard, que mantuvo la propiedad dentro de la familia.

Luego, en 1974, el señor Harkins la restauró, devolviéndole todo ese carácter victoriano. Un cuarto de ocho lados, dos generaciones de familia, y el nombre de un abuelo fundador resonando en cada pared. Esa es la Woodworth House.

Lo que dice el marcador

Esta casa victoriana fue construida para el periodista L.H. Woodworth (1864–1921) y su esposa Mary Frances Power (Swift) (1871–1957), nieta del empresario James Power, quien fundó Refugio. El primer piso fue construido en 1900 y el segundo piso se añadió en 1907. La sala central de bahía octagonal domina la estructura con galerías, diseñada por Julius Leffland. Ocupada posteriormente por la hija de los Woodworth, la señora Thelma Heard, la casa fue restaurada en 1974 por W.W. Harkins, Jr. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1976

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →