Casas Wunderlich

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle justicia. Aquí en el condado de Gillespie hay dos casas que están una junto a la otra, y cargan una historia más vieja que lo que la mayoría de nosotros podemos imaginar. Todo empieza en 1883, cuando un hombre llamado Adolph Wunderlich se casó con Martha Schumann.

Adolph no era hombre de quedarse con los brazos cruzados. Apenas dicho el sí, se puso a construir. La primera casa que levantó fue la más pequeña de las dos que usted ve aquí, y le metió algo ingenioso: combinó construcción de madera y piedra, usando lo que tenía a la mano para hacer algo sólido y duradero.

Era una buena casa. Una casa muy decente, de hecho. El único problema fue uno solo: la familia no dejaba de crecer.

Cinco hijos le hacen eso a un hogar, lo llenan rápido, aprietan los rincones, se desbordan hacia el patio. Así que Adolph volvió al trabajo. En 1892 levantó la casa más grande, esta vez de bloques de piedra caliza, el tipo de construcción que le dice al Hill Country que uno llegó para quedarse.

Y se quedaron. En este rancho, Adolph cultivó algodón y maíz. Sembró caña de azúcar para hacer melaza.

Cuidó uvas para el vino. Eso es un hombre que sabía trabajar un pedazo de tierra de sol a sol y todavía encontrar qué poner en la mesa. Mientras tanto, los cinco hijos Wunderlich caminaban todos los días hasta la Live Oak School, dos millas y media camino abajo, donde las clases se daban en alemán.

Dos millas y media es mucho andar cuando uno es chico, pero ese era el mundo que ellos conocían. La familia Wunderlich se quedó con esta propiedad hasta 1956, el mismo año en que Martha Schumann Wunderlich falleció. Adolph se había ido antes, en 1935.

Dos casas, dos vidas, una sola familia que construyó algo en piedra caliza con la intención de que les durara más que ellos mismos. Y así fue.

Lo que dice el marcador

Cuando Adolph Wunderlich (m. 1935) se casó con Martha Schumann (m. 1956) en 1883, construyó la más pequeña de estas dos casas, combinando construcción de madera y piedra. La familia pronto creció más de lo que permitía la primera vivienda, y Adolph construyó la casa más grande de bloques de piedra caliza en 1892. En esta granja cultivó algodón, maíz, caña de azúcar para melaza y uvas para vino. Los cinco hijos Wunderlich asistieron a la Live Oak School, a 2.5 millas de distancia, donde las clases se impartían en alemán. La familia Wunderlich fue propietaria de esta propiedad hasta 1956.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →