Casino Club

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo le voy a hacer la justicia que merece. En 1853, un grupo de colonos alemanes de buena cultura en San Antonio se reunieron y organizaron lo que llamaron la Casino Association. Eso ya lo dice todo: eran personas que llegaron a Texas y decidieron que la civilización venía con ellos.

Cinco años después, en 1858, construyeron un edificio que era el club y la ópera a la vez, y era una cosa digna de verse. Hablamos de un teatro, salones de banquete, salones privados, y una sala con capacidad para setecientas personas. Setecientas.

En la frontera de Texas, eso no era poca cosa. Era una declaración. La Casino Club no era nomás un edificio, era un aviso de que la cultura había llegado y pensaba quedarse.

Los dueños se encargaron de eso, trayendo a los mejores artistas de la época para actuar en ese escenario. Y entre los visitantes ilustres que cruzaron esas puertas estuvo el coronel Robert Lee. Déjese caer eso un momento.

Luego llegó la Guerra Civil, y esos grandes salones tomaron un peso distinto. La Casino Club se convirtió en el escenario de bailes militares, veladas, cenas, cuadros vivientes, conciertos y espectáculos de variedades, todo para beneficio de la causa confederada. Y en esos mismos salones, las señoras se reunían a enrollar vendas.

La grandeza y el dolor, uno junto al otro bajo el mismo techo. Después de la guerra, el público siguió llegando, y los nombres se fueron haciendo más grandes. El general Grant pasó por ahí.

Y luego, Buffalo Bill. La Casino Association, nacida en 1853 entre colonos alemanes con una visión, construyó algo que atrajo a algunos de los nombres más importantes del siglo diecinueve a un solo salón en San Antonio. Setecientas butacas, y al parecer, la historia siempre encontraba una razón para llenarlas.

Lo que dice el marcador

Propiedad de la Casino Association, organizada en 1853 entre cultos colonos alemanes. El edificio del club y de la ópera, construido en 1858, contaba con un teatro, una sala con capacidad para 700 personas, salones de banquetes y salas de club. Durante la Guerra Civil fue escenario de bailes militares, espectáculos y cenas; tableaux, conciertos y minstrel shows en beneficio de la causa confederada; y reuniones de damas para enrollar vendajes. Los propietarios contrataron a los mejores artistas de la época para actuar aquí. En la década de 1850, uno de los huéspedes destacados fue el Col. Robt. E. Lee. Entre el público posterior se encontraron el Gen. U.S. Grant y Buffalo Bill. (1965)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →