Cementerio Bowers

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Aquí en las llanuras altas del condado de Wheeler, hay un terreno que se llama Bowers Cemetery, y carga una historia que vale la pena escuchar despacio. Desde la década de 1920, este lugar ha sido el camposanto de la comunidad afroamericana de Shamrock.

La tumba señalada más antigua es la de William Frank Holmon, que data de 1926. Es posible que usted lo conozca como West Shamrock Cemetery, y ese nombre lo lleva a pensar en la Bowers Addition de la ciudad, terreno que fue propiedad y desarrollo de un hombre llamado David Laughlin Bowers. Pero los de por aquí le tenían su propio nombre: le decían Boot Hill.

Según la tradición familiar, un señor llamado Manse Lisles era dueño de unos terrenos al poniente del pueblo, y cedió una parte a la comunidad negra para que tuviera su cementerio. Ese tipo de generosidad, callada y sin aspavientos, suele durar más que casi todo lo demás. El año 1926 pesa mucho en esta historia.

Fue cuando muchos afroamericanos llegaron a Shamrock con una compañía constructora, a pavimentar caminos. Se quedaron. Trabajaron en el molino de algodón.

Y fueron construyendo algo propio: una gasolinera, un café, una escuela, una iglesia. Una comunidad entera al lado poniente del pueblo. Echaron raíces en una tierra que no siempre los recibía bien, y de todas formas la hicieron suya.

Bowers Cemetery lleva guardando su memoria desde entonces.

Lo que dice el marcador

A partir de la década de 1920, este cementerio ha sido lugar de sepultura para la comunidad afroamericana de Shamrock. La tumba marcada más antigua, la de William Frank Holmon, data de 1926. Conocido también como West Shamrock Cemetery, el sitio toma su nombre de la Bowers Addition a la ciudad, propiedad y desarrollo de David Laughlin Bowers. Según la tradición familiar, Manse Lisles era dueño de un terreno al oeste de la ciudad y cedió una parte a la comunidad negra para un cementerio. Los lugareños lo conocían como Boot Hill. Muchos afroamericanos llegaron a Shamrock con una compañía constructora en 1926 para pavimentar caminos. Continuaron trabajando en el molino de algodón y contaban con su propia comunidad, con una gasolinera, un café, una escuela y una iglesia. Cementerio Histórico de Texas, 2012

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →