Cementerio Católico de Frydek

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del cementerio católico de Frydek, y es una historia que vale la pena escuchar. Allá por los años 1850, inmigrantes checos empezaron a echar raíces en este rincón del condado de Austin. Le pusieron a su nueva comunidad el nombre de Frydek, igual que un pueblo en su tierra natal, y en ese nombre trajeron consigo todo lo que habían dejado atrás, aquí mismo, en suelo tejano.

Pero una comunidad necesita más que un nombre para afianzarse. Necesita un lugar donde sepultar a sus muertos. En 1885 fallecieron dos personas, y las enterraron aquí, en tierra que pertenecía a un hombre llamado Jan Pavlicek.

Sin escrituras, sin ceremonia oficial. Solo dos tumbas en terreno ajeno, y el entendido de que ese suelo significaba algo. Para 1890 ya había trece sepulturas en ese cementerio.

Trece. Y fue entonces cuando Pavlicek lo hizo oficial, cediendo la tierra para que la iglesia la consagrara. La comunidad siguió creciendo, siguió construyendo.

En 1907 los vecinos levantaron aquí mismo un edificio escolar, y ese mismo edificio hacía las veces de iglesia y de hogar para las monjas. Luego, en 1916, lo trasladaron al centro del pueblo. El edificio se fue.

Pero el cementerio se quedó. Después de todos estos años sigue aquí, en el mismo lugar donde en 1885 enterraron a los dos primeros, como recordatorio tranquilo y firme de la herencia checa que echó raíces en este lugar en los años 1850 y nunca soltó.

Lo que dice el marcador

Inmigrantes checos comenzaron a establecerse en esta área en la década de 1850. Le dieron a su nueva comunidad el nombre de Frydek, tomado de una ciudad en su patria. Cuando dos personas fallecieron en 1885, fueron sepultadas aquí en terrenos propiedad de Jan Pavlicek. Para 1890, cuando Pavlicek escrituró oficialmente el terreno para ser consagrado por la iglesia, había trece tumbas en el cementerio. En 1907 los habitantes erigieron aquí un edificio escolar. Utilizada también como iglesia y residencia de monjas, la estructura fue trasladada al centro del pueblo en 1916. El cementerio permanece como recordatorio de la herencia checa de la región. (1991)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →