Cementerio Confederado

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se lo cuento. Mucho antes de que San Antonio fuera la ciudad que usted conoce hoy, el rey de España hizo una merced de tierras, cuarenta acres, y se los entregó a la ciudad. La ciudad de San Antonio tomó esas tierras y las dividió en veintinueve cementerios separados.

Los regidores del ayuntamiento trazaron esos límites, y a este rincón en particular le tocó el nombre de Cementerio Municipal Número Cuatro. No es un nombre que se quede grabado en la memoria, pero el nombre que lleva hoy tiene mucho más peso que un simple número. En 1885, el Albert Sidney Johnston Camp No. 1 de los United Confederate Veterans compró esta sección.

Y desde ese momento, la gente empezó a llamarlo lo que es: el Confederate Cemetery. Pero aquí hay algo que le va a dar en qué pensar: cuando ese grupo compró el terreno, la tierra ya guardaba un secreto. Un hombre llamado Charles Hutcheson había sido sepultado ahí desde 1855, treinta años antes de la compra.

El entierro documentado más antiguo del lugar, ya estaba ahí, esperando. La historia tiene esa costumbre de ir apilando capas. Los hombres que llegaron a descansar aquí después de la compra no son nombres cualquiera.

John Salmon Ford, conocido por casi todos como Rip Ford, está enterrado aquí. Pionero del liderazgo político de Texas, editor de periódico, y Ranger de Texas de buena fama. George Wythe Baylor, líder político y militar, también reposa dentro de estos terrenos.

Y luego está el general confederado Hamilton Bee, quien además fue Speaker de la Cámara de Representantes de Texas. Son hombres cuyos nombres aparecieron en los periódicos y en los libros de historia de su época. Pero la historia no se detiene con la generación de la Guerra Civil.

Más de novecientos entierros marcados llenan este cementerio. Veteranos de la Guerra Civil, sí, pero también sus familias, generaciones posteriores de sus descendientes, y veteranos tanto de la Primera como de la Segunda Guerra Mundial. Es un tramo largo de la historia de Texas guardado en un pedazo de tierra que empezó como merced real española y terminó albergando más de novecientas historias.

Cuarenta acres de un rey. Veintinueve cementerios trazados por regidores. Un terreno que se convirtió en el Confederate Cemetery.

Más de novecientas almas. Hay lugares que cargan más de lo que les toca de tiempo, y este es uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Este cementerio está ubicado dentro de una parte de una concesión de 40 acres de terreno otorgada a la ciudad de San Antonio por el rey de España. La propiedad fue subdividida posteriormente en veintinueve cementerios separados por los concejales de la ciudad, y esta área fue designada como Cementerio Municipal Número Cuatro. Esta sección pasó a conocerse como el Cementerio Confederado tras su compra en 1885 por el Albert Sidney Johnston Camp No. 1, United Confederate Veterans. El entierro documentado más antiguo en este terreno, el de Charles Hutcheson, data de 1855 y ya existía al momento de la compra por parte del Camp. Entre los prominentes veteranos confederados sepultados aquí se encuentran John Salmon "Rip" Ford, pionero líder político y editor de periódico de Texas, famoso por su servicio como Texas Ranger; George Wythe Baylor, líder político y militar; y Hamilton P. Bee, general confederado y presidente de la Cámara de Representantes de Texas. Hay más de 900 enterramientos señalizados en el Cementerio Confederado, incluidos los de veteranos de la Guerra Civil, sus familiares dependientes y generaciones posteriores de descendientes. También están sepultados aquí veteranos de la Primera Guerra Mundial y de la Segunda Guerra Mundial.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →