Cementerio de la Familia Henniger

La versión de Duane

Así lo narra el marcador histórico oficial, y yo aquí hago mi mejor intento de contárselo: acompáñeme un momento, que vamos a viajar una milla al oeste en la imaginación para ver qué hay allá. Nicholaus Henniger nació en 1794, y para 1847 ya había tomado una decisión: Texas. Cruzó el océano desde Alemania con su esposa Fredericke y cinco hijos, Christian, Hermann, August, Caroline y Pauline.

Eso ya es una familia completa antes de empacar la primera maleta. Nicholaus llegó a Texas y se puso a trabajar como lo hace un hombre que tiene familia que proteger y un país nuevo que entender. Construyó una casa de troncos en su rancho.

Y hay un detalle que vale la pena considerar con calma: mantuvo la paz con los indios que pasaban por sus tierras. El marcador histórico no lo adorna, y yo tampoco lo voy a adornar. Dice sencillamente que mantuvo la paz, y en el Texas de 1847, eso era a la vez una decisión y un logro.

Prospero como ganadero. Y no era hombre de prosperar solo y quedarse tan ancho. Junto con sus vecinos, ayudó a construir un molino de granos, ayudó a fundar una escuela, y ayudó a preservar las tradiciones alemanas que había cargado desde el otro lado del océano.

Eso es echar raíces en comunidad, y para hacerlo bien se necesita una terquedad especial. Luego llegó un dolor que cambia para siempre la relación de un hombre con la tierra que pisa. Murió un hijo de nombre Carl, todavía un bebé.

Y Nicholaus Henniger apartó un rincón de ese rancho, a una milla al oeste del marcador histórico, como cementerio familiar. Eso es lo que uno hace cuando un lugar se vuelve sagrado: lo señala. El propio Nicholaus fue sepultado en ese mismo terreno cuando murió en 1853.

Nueve familiares más descansan junto a él. Y el rancho, ese rancho donde Nicholaus levantó su casa de troncos, crió su ganado y crió a su familia, todavía está en manos de sus descendientes. Hoy lo tiene la familia Vogelpohl.

El apellido sobre la cerca habrá cambiado con los años y los matrimonios, pero la tierra es la misma tierra, y desde que Nicholaus llegó en 1847, no ha salido de la familia. Hay historias que terminan en un cementerio. Esta termina con los vivos todavía sobre la tierra.

Lo que dice el marcador

(1 milla al oeste de este sitio) Nicholaus Henniger (1794–1853) llegó a Texas desde Alemania en 1847 con su esposa Fredericke y sus hijos Christian, Hermann, August, Caroline y Pauline. En su rancho construyó una casa de troncos, mantuvo la paz con los indígenas que pasaban por el lugar y prosperó como ganadero. Junto con sus vecinos, ayudó a construir un molino, a establecer una escuela y a preservar las tradiciones alemanas. Tras la muerte de un hijo pequeño, Carl, reservó un cementerio familiar (una milla al oeste). Nicholaus Henniger y otros nueve miembros de la familia también están sepultados en ese terreno. La hacienda sigue siendo propiedad de sus descendientes, la familia Vogelpohl. (1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →