Cementerio de la Familia Magill

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Apenas al poniente de donde usted va ahorita, detrás de una barda de piedra, descansa un pequeño cementerio pionero en lo que fue el rancho de la familia Magill. Y el señor Magill no era cualquier colono: fue veterano de la batalla de San Jacinto, lo cual dice mucho de él.

En 1850 recogió a su familia y se vino al condado de Burnet a echar raíces. Aquí construyó su vida. Y luego, en 1863, le tocó hacer lo más duro que le puede tocar a un padre.

Enterró a su hijo John, de quince años, en esa tierra. Con ese entierro nació el panteón familiar, y no sería el último. Hoy quedan cuatro tumbas marcadas.

El propio William Magill, nacido en 1813, fallecido en 1878. Su segunda esposa, Elizabeth, nacida en 1831, que sobrevivió a casi todos y no murió sino hasta 1914. Y los padres de William: Nancy, nacida en 1792, y Samuel, nacido en 1783, los dos fallecidos en 1865, el mismo año, los dos, uno tras otro.

Y luego está esto: se sabe que existe por lo menos una tumba sin nombre detrás de esa barda de piedra. Alguien está enterrado ahí y no le quedó ningún letrero que lo recuerde. El veterano de San Jacinto, su hijo joven, sus padres, su esposa, y un alma que los registros olvidaron.

Ese pequeño cementerio al poniente de aquí los guarda a todos todavía.

Lo que dice el marcador

Rodeado por un muro de piedra, el pequeño cementerio familiar pionero ubicado al oeste de este sitio se encuentra en terrenos que formaron parte del hogar de William H. Magill. Magill, veterano de la Batalla de San Jacinto, trasladó a su familia al Condado de Burnet en 1850. Estableció este cementerio con el entierro de su hijo John, de 15 años, en 1863. Las cuatro tumbas marcadas restantes incluyen la de William H. Magill (1813-1878); su segunda esposa, Elizabeth (1831-1914); y sus padres, Nancy (1792-1865) y Samuel (1783-1865) Magill. Se sabe que existe al menos una tumba sin marcar. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →