DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el cementerio de la Industry Brethren Church, en el condado de Austin, Texas. Hay historias que empiezan con un edificio. Esta empieza con una convicción.
La Iglesia de los Hermanos hunde sus raíces en una región al oriente de Bohemia, en el estado de Moravia, en Checoslovaquia. Gente de aquellas tierras cruzó el océano trayendo esos principios consigo, y los sembró en el asentamiento alemán de Industry, Texas. Y lo que echó raíz ahí sigue creciendo hasta hoy.
Comenzó de manera sencilla. Desde 1860 se celebraban cultos periódicos en Industry, sin edificio todavía, nomás una congregación buscando su lugar en tierra texana. El primer ministro en servirles fue el reverendo Josef Opocensky, quien ese mismo año, 1860, se mudó a Industry desde Fayetteville.
Él fue quien puso las cosas en marcha. Pero fue el reverendo Ludvik Chlumsky quien lo hizo oficial. En 1875, organizó la iglesia con nueve familias fundadoras.
Nueve. No es una multitud, es un compromiso. Y de ese compromiso nació algo que duró.
La construcción del templo comenzó en 1878 y fue dedicado el 1 de noviembre de 1879. El cementerio quedó establecido para 1880, y la iglesia se incorporó formalmente en 1888. Luego vino una renovación en 1929.
Un nuevo santuario fue construido y dedicado el 29 de septiembre de 1968, y después de eso, el edificio original fue desmontado y reconstruido por los miembros de la Christian Faith Church de Bellville, donde permanece hasta hoy. Los huesos de aquel primer templo siguen en pie, nomás en otro lugar. Esta congregación carga con un honor que vale la pena decir en voz alta.
La Industry Brethren Church es la tercera congregación más antigua de la Unity of the Brethren. La tercera más antigua. En una tradición de fe que cruzó continentes, esta pequeña comunidad de Industry guarda ese lugar en la fila.
El cementerio ha llevado más de un nombre con el tiempo. Se le conoció originalmente como el Bohemian Moravian Evangelical Reformed Church Cemetery, y también como el Czech-Moravian Cemetery, nombre corto para Evangelical Unity of the Czech-Moravian Brethren of North America. Nombres largos para un pedazo de tierra serena.
Esa tierra guarda más de doscientas sepulturas. Las más antiguas son las de los señores L. y Rosalie Marek, que datan de 1880. En los años treinta se construyó una cerca de piquetes alrededor del cementerio.
Y en 1966, los miembros de la iglesia acordaron intercambiar 0.367 acres de terreno con Robert Spiess para ampliarlo, porque más de doscientas tumbas y contando necesitan espacio. Aquí descansan por lo menos veintiún veteranos. Los entierros más tempranos entre ellos corresponden a Ernst Maeckel, Bennie Dockal y John Ripple, Jr. Y luego están las lápidas con versos escritos en checo.
Al traducirlos, son hermosos. El marcador histórico menciona a uno en particular: Jan Coufal, nacido en 1842 y fallecido en 1902. Cualesquiera que sean las palabras grabadas en su tumba, quienes registraron esta historia creyeron que valía la pena mencionarlas.
Eso es una forma callada de inmortalidad. Una fe nacida en Moravia, traída a Texas, cultivada por nueve familias, y hoy guardada bajo más de doscientas lápidas, algunas de ellas susurrando en checo a quien se detenga a escuchar. Eso es Industry, Texas, y eso son los Hermanos.
Lo que dice el marcador
Cementerio de la Industry Brethren Church La Industry Brethren Church es la tercera congregación más antigua de la Unity of the Brethren, ubicada en el asentamiento alemán de Industry. A partir de 1860 se celebraron servicios religiosos periódicos en Industry. El reverendo Josef Opocensky fue el primer ministro en servir a la congregación, al trasladarse a Industry desde Fayetteville en 1860. En 1875, el reverendo Ludvik Chlumsky organizó la iglesia con nueve familias fundadoras. La Brethren Church es una congregación basada en los principios originados en una región al este de Bohemia, en el estado de Moravia, en Checoslovaquia. La construcción de un edificio para la iglesia comenzó en 1878 y fue dedicado el 1 de noviembre de 1879. El cementerio fue establecido hacia 1880, y la iglesia se incorporó en 1888. La iglesia fue renovada en 1929. Se construyó un nuevo santuario que fue dedicado el 29 de septiembre de 1968. Posteriormente, el edificio original de la iglesia fue desarmado y reconstruido por los miembros de la Christian Faith Church de Bellville, donde permanece. En 1966, los miembros de la iglesia acordaron intercambiar 0.367 acres de terreno con Robert Spiess para ampliar el cementerio. El cementerio de la Industry Brethren Church tiene más de 200 tumbas, siendo la más antigua la de 1880, correspondiente a L. y Rosalie Marek. Algunas de las lápidas tienen versos escritos en checo que, al traducirse, son hermosos, como es el caso de Jan Coufal (1842-1902). La cerca de estacas fue construida en la década de 1930. Hay al menos veintiún veteranos sepultados en este cementerio, siendo Ernst Maeckel, Bennie Dockal y John Ripple, Jr. los más antiguos entre ellos. Este cementerio fue denominado originalmente Cementerio de la Bohemian Moravian Evangelical Reformed Church y también Cementerio Checo-Moravo, abreviatura de Evangelical Unity of the Czech-Moravian Brethren of North America.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →