Cementerio de la Inmaculada Concepción

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del Immaculate Conception Cemetery, aquí en el condado de Hidalgo, y yo hago lo posible por contársela bien. Para entender este cementerio, usted tiene que retroceder más allá de McCook, más allá incluso del condado de Hidalgo. Tiene que llegar hasta la colonia polaca más antigua de América, un lugar que se llama Panna Maria, Texas.

Ahí fue donde los silesianos echaron raíces por primera vez en este continente. Y fueron sus descendientes, cargando ese mismo espíritu pionero, quienes comenzaron a llegar a McCook en 1926, como agricultores y rancheros, trabajando la tierra igual que siempre lo habían hecho los suyos. Fueron formando una comunidad.

Y como toda comunidad que se respeta, necesitaban una iglesia. En 1936, el Dallas Joint Stock Land Bank donó cuatro acres para hacerlo posible. Cuatro acres es un regalo, pero una iglesia es un proyecto, y este tomó su tiempo.

La iglesia de estilo gótico revival no se dedicó sino hasta 1950. Pero valió la espera. Aun antes de que se dedicara la iglesia, la comunidad ya había puesto los ojos en algo igual de necesario.

En 1949, Sylvia y August Skloss donaron el terreno que se convertiría en el cementerio. La familia Skloss no era simplemente gente generosa del lugar. Eran descendientes directos de la familia Leopold Moczygemba, la mismísima familia a quien se le reconoce haber iniciado la travesía hacia América.

Ese es el hilo que atraviesa la historia de todo un pueblo, desde la tierra de origen hasta Panna Maria, de Panna Maria hasta McCook, y de ahí directo a ese terreno donado. El primer entierro en el cementerio fue el de Nancy Prukop, en 1953. Y desde ese comienzo, el cementerio fue creciendo hasta albergar a veteranos de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea.

Generaciones de las mismas familias que abrieron la tierra en McCook. El marcador histórico llama a este lugar un testimonio de los colonos pioneros del área de McCook. Y cuando uno considera lo que costó, descendientes de inmigrantes silesianos, con un linaje que se extiende hasta la colonia polaca más antigua de América, construyendo una iglesia, donando terrenos, enterrando a sus muertos con cuidado y continuidad, pues esa palabra, testimonio, no parece exagerada.

Parece exactamente la palabra justa.

Lo que dice el marcador

Cementerio de la Inmaculada Concepción. Descendientes de silesios que colonizaron la colonia polaca más antigua de América, Panna Maria, Texas, comenzaron a establecerse en McCook en 1926 como agricultores y rancheros. En 1936, el Dallas Joint Stock Land Bank donó cuatro acres para establecer una iglesia. La iglesia de estilo gótico revival fue consagrada en 1950. El terreno para el cementerio fue donado en 1949 por Sylvia y August Skloss, descendientes directos de la familia Leopold Moczygemba, que inició la migración hacia América. El primer entierro en el cementerio es el de Nancy Prukop en 1953. En el cementerio están sepultados veteranos de la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra de Corea. Este histórico cementerio es un testimonio de los colonizadores pioneros del área de McCook. Cementerio Histórico de Texas - 2010

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →