Cementerio El Granjeno

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como viene. Aquí en Hidalgo County, donde el Río Grande va doblando entre las palmas y los montes bajos, hay un rincón tranquilo que se llama El Granjeno Cemetery, y su historia empieza como empiezan muchas de las mejores historias. Con un entierro.

Fue en 1872 cuando un hombre llamado don Antonio Garza fue sepultado aquí. Ese momento, ese preciso momento, es cuando nació este cementerio. Pero la historia no se detiene con don Antonio.

Su hermano, don Juan Garza Escheverria, miró esa tierra y decidió que debía servir a más que una sola familia. Don Juan, nacido en 1854 y oriundo de Reynosa, México, donó los terrenos de alrededor para que las comunidades de El Granjeno y el vecino Madero tuvieran un lugar donde despedir a los suyos. Esa clase de decisión le sobrevive a uno por generaciones.

Y don Juan también está enterrado aquí, junto con muchos de sus descendientes. La tierra que él regaló, él mismo la fue a habitar. Este cementerio ha recogido las historias de más de una época.

Aquí descansan veteranos de la Guerra Civil. También descansan veteranos de la Primera Guerra Mundial. Y veteranos de la guerra de Vietnam.

Tres guerras, separadas por décadas, que al final encontraron el mismo suelo. El Granjeno Cemetery ha servido a familias de los dos lados del Río Grande, y eso dice mucho de lo que es este lugar. No es nomás un cementerio local.

Es un punto de encuentro, un reflejo, como dice el marcador histórico, de la historia de los pequeños pueblos trabajadores de esta región. Palabras sencillas para algo que cala muy hondo. El Río Grande no para de correr.

Esta tierra se queda quieta.

Lo que dice el marcador

El Cementerio El Granjeno fue establecido en 1872 con el entierro de Don Antonio Garza. Su hermano, Don Juan Garza Escheverria, donó los terrenos circundantes para uso de las comunidades de El Granjeno y el cercano Madero. Originario de Reynosa, México, Don Juan (n. 1854) está enterrado aquí, junto con muchos de sus descendientes. También están sepultados aquí veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial y la Guerra de Vietnam. El Cementerio El Granjeno ha servido a familias de ambos lados del Río Grande y es un reflejo de la historia de los pequeños poblados trabajadores de la región. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →