Cementerio Guadalupe

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Guadalupe Cemetery, aquí cerca de Pharr, en el condado de Hidalgo. Todo pueblo que vale la pena llega tarde o temprano a la misma verdad callada: que una comunidad no es de veras una comunidad hasta que tiene un lugar donde sepultar a su gente. Pharr, Texas, aprendió esa lección desde temprano.

El pueblo de Pharr se trazó en 1909. Tierra nueva, comienzo nuevo. Pero hay algo que hay que entender sobre llegar a un lugar: la tierra ya tiene historia antes de que uno llegue.

Al sur de Pharr ya existían panteones de ranchos, y llevaban buen tiempo ahí. El problema era que esos panteones no estaban disponibles para los recién llegados. Los nuevos vecinos necesitaban un lugar propio.

Así que en 1913 se estableció este cementerio. Le pusieron el nombre de la patrona de México, Nuestra Señora de Guadalupe, y se destinó como panteón público para la gente de la comunidad de Pharr. Y el primer difunto registrado aquí fue Roberto de Leal, un niño de pecho, ese mismo año de 1913.

Una vida tan breve que apenas tuvo tiempo de comenzar, y sin embargo marcó el inicio de algo que perduaría. Con el paso de los años, esta tierra fue recibiendo a líderes cívicos, pioneros de la región y veteranos militares. La clase de gente que construyó un pueblo con sus manos, con sus decisiones y, a veces, con su sacrificio.

El cementerio mismo refleja el cuidado que esas familias pusieron en honrar a sus muertos: estatuas religiosas, bordillos, cercados interiores. Nunca fue nomás un terreno. Fue un testimonio.

La Ciudad de Pharr ha sido por mucho tiempo la encargada de cuidar el cementerio, y en 2003 se unió a los voluntarios del Texas Main Street Program para un proyecto de mejoras en el lugar. La comunidad juntándose, como siempre lo ha hecho, para cuidar el sitio que guarda su historia. Lleva el nombre de una santa patrona.

Se fundó para los olvidados y para los que empezaban de cero por igual. Desde aquel niño de 1913 hasta los veteranos y pioneros que lo siguieron, el Guadalupe Cemetery ha velado por Pharr durante más de cien años, y Pharr, hay que decirlo, ha velado por él también.

Lo que dice el marcador

Este cementerio, que lleva el nombre de la patrona de México, Nuestra Señora de Guadalupe, fue establecido en 1913 como campo de entierro público para los residentes de la comunidad de Pharr. El terreno urbano de Pharr fue trazado en 1909 y, aunque existían cementerios de rancho al sur de aquí, estos no estaban disponibles para los recién llegados. El entierro más antiguo aquí registrado, el de Roberto de Leal, un infante, data de 1913. Entre los demás sepultados se encuentran líderes cívicos, pioneros de la región y veteranos militares. El camposanto cuenta con estatuas religiosas, bordillos y cercados interiores. La Ciudad de Pharr es la encargada del mantenimiento del cementerio y en 2003 se unió a voluntarios del Texas Main Street Program para un proyecto de mejora del camposanto. Cementerio Histórico de Texas - 2007

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →