Cementerio Hebreo de Marshall

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo voy a contar tal como está. Si usted ha andado suficiente tiempo por el condado de Harrison, se empieza a dar cuenta de que esta tierra guarda historias que no siempre se ofrecen solas. Esta es una de esas.

Entre los primeros colonos del condado de Harrison hubo varias familias judías, muchas de ellas inmigrantes alemanes, y echaron raíces tan hondo que cuando llegó el momento, necesitaron un lugar donde descansar a los suyos. La Hebrew Benevolent Society se organizó en 1867 con veinticinco miembros fundadores. Eso no es un detalle menor, eso es una comunidad.

Una comunidad viva y deliberada, que decidía junta cómo cuidarse entre sí. Y así lo hizo. En 1881, la sociedad compró un terreno para usarlo como camposanto, y lo llamaron el Marshall Hebrew Cemetery.

Pero aquí hay algo que se le queda a uno si lo deja entrar. Los entierros más antiguos de este cementerio no son los originales de este terreno. Pertenecen a la familia May, que murió en la epidemia de fiebre amarilla de 1873.

Primero los sepultaron en el cementerio municipal. Después los trasladaron aquí, a este lugar de descanso donde les correspondía estar. Los muertos, movidos dos veces: primero por la tragedia, luego por voluntad.

Los entierros más antiguos que son originales de este sitio son los de dos niños. James Doppelmayer y Florence Bernstein, los dos fallecidos en 1883. Dos niños.

Así se abrió esta tierra. Con los años, el cementerio recibió a muchos más. Aquí descansan veteranos de la Guerra Civil, de la Primera Guerra Mundial y de la Segunda Guerra Mundial.

Catorce tumbas no tienen nombre, perdidos con el tiempo, pero su presencia sigue contada, sigue siendo parte del registro. Y entre los que sí tienen nombre, están los prominentes: Daniel Doppelmayer, primer presidente de la congregación Moses Montefiore; el rabino Max Sylvious Handman; miembros de las familias Kahn y Weisman; líderes de negocios, líderes de la comunidad, colonos de los primeros tiempos que construyeron algo en el condado de Harrison y que después, uno por uno, fueron recogidos de vuelta por esta tierra. Veinticinco miembros fundadores en 1867.

Un terreno comprado en 1881. Y un cementerio que se convirtió en la respuesta quieta y permanente a la pregunta de quiénes fueron estas personas. Estuvieron aquí.

Construyeron. Sepultaron a sus hijos, a sus mayores y a sus veteranos. Y la tierra, por lo menos, no los ha olvidado.

Lo que dice el marcador

Entre los colonos pioneros del Condado de Harrison se encontraban varias familias judías, muchas de las cuales eran inmigrantes alemanes. La Hebrew Benevolent Society se organizó en 1867 con 25 miembros fundadores. En 1881 la sociedad adquirió un terreno para usarlo como campo santo. Conocido como el Cementerio Hebreo de Marshall, este cementerio contiene los sepulcros de muchos ciudadanos prominentes y colonos pioneros. Los entierros más antiguos son los de la familia May, quienes fallecieron durante una epidemia de fiebre amarilla en 1873. Originalmente fueron sepultados en el cementerio municipal, pero posteriormente fueron trasladados aquí. Los entierros documentados más antiguos originales a este sitio son los de dos niños, James Doppelmayer y Florence Bernstein, quienes fallecieron en 1883. Hay catorce tumbas sin identificar, así como sepulcros de veteranos de la Guerra Civil, la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial. Entre los ciudadanos prominentes sepultados en este cementerio se encuentran Daniel Doppelmayer, primer presidente de la congregación Moses Montefiore; el rabino Max Sylvious Handman; miembros de las familias Kahn y Weisman; y otros líderes empresariales y comunitarios de los primeros tiempos. (1989) Cementerio Histórico de Texas (2018)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →