Cementerio John H. "Shorty" Brown

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay hombres que dejan huella en un lugar con solo llegar, y el señor Brown era de esos. Le decían Shorty.

Había nacido en 1817, y tenía esa manera de hacer que las cosas pasaran dondequiera que caía. Vivió un tiempo en Arkansas, él, su esposa Jane Ann y algunos de sus hijos, antes de que recogieran todo y se vinieran a este rincón de Texas. Y cuando llegaron, Shorty no se quedó esperando a ver en qué se convertiría el lugar: él ayudó a fundar San Saba en 1854.

Fue líder cívico, de los que un condado joven necesita para sostenerse. Ahora, el condado de San Saba ya tenía su propio cementerio, que hubiera sido la opción más práctica para la mayoría. Pero Shorty y Jane Ann hicieron algo distinto: escrituraron este terreno, aquí cerca de su casa, como panteón familiar.

Hay algo muy hondo en eso. Un hombre que ayudó a fundar un pueblo entero, y aun así quería tener a los suyos cerca. Jane Ann Brown, que dio a luz a diecisiete de los veintiún hijos de Shorty, fue probablemente la primera en ser sepultada aquí, alrededor de 1874.

Y la tierra fue recibiendo a la familia. Un hijo de Shorty descansa aquí. También un yerno.

Los dos fueron asesinados. El marcador histórico no se detiene en eso, y yo tampoco voy a hacerlo, pero tampoco lo deja pasar en silencio. Shorty vivió hasta 1896.

Lo que empezó como el terreno de una familia, junto a la casa de una familia, se fue convirtiendo en algo más: un pedazo de tierra que guarda alegría y dolor y violencia y años, todo junto, como suele hacer la familia.

Lo que dice el marcador

Después de vivir por un tiempo en Arkansas, John H. "Shorty" Brown (1817–1896), su esposa Jane Ann y algunos de sus hijos llegaron aquí. Brown ayudó a fundar San Saba en 1854 y se convirtió en un líder cívico. Aunque el condado de San Saba contaba con un cementerio público, Brown y su esposa donaron este terreno cerca de su hogar como panteón familiar. Jane Ann, quien dio a luz a 17 de los 21 hijos de Brown, fue probablemente la primera persona sepultada aquí, alrededor de 1874. Un hijo de Brown y un yerno que fueron asesinados están enterrados aquí, junto con otros familiares y amigos.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →