DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo le sigo el hilo desde aquí. En el llano del sur de Texas, antes de que McAllen fuera McAllen, alguien abrió una sepultura. De eso tan atrás viene el cementerio La Piedad, más viejo que la ciudad que con el tiempo creció a su alrededor.
El marcador histórico dice que este camposanto probablemente comenzó como un pequeño cementerio de rancho en el siglo diecinueve, tranquilo y sin apuro, como suele ser la vida del rancho. Y luego llegó 1895, y el entierro más antiguo del que tenemos nombre es el de Gertrudis Cavazos. Quédese con ese nombre.
En un lugar lleno de piedras y silencio, ella es a quien el registro alcanza primero. La mayor parte del terreno, con el paso de los años, fue escriturado por la familia Arnold. Otras porciones vinieron de la misma Ciudad de McAllen.
Así que la tierra bajo estas tumbas tiene más de una historia solo en sus escrituras. Camine por La Piedad hoy y estará leyendo una biblioteca entera tallada en piedra. Hay iconografía religiosa, lápidas masónicas y marcadores históricos de los Woodmen of the World.
Y entre ellas descansan veteranos, hombres que sirvieron en conflictos militares desde la Primera Guerra Mundial, y algunos que sirvieron en ejércitos extranjeros. Distintos uniformes, distintas banderas, y la misma tierra del sur de Texas sosteniéndolos a todos ahora. Alguien tenía que cuidar todo eso, y alguien lo hizo.
La Asociacion del Cementario La Piedad se incorporó en 1930, aunque el marcador histórico deja en claro que la comunidad se organizó antes de ese año. Así es la gente que no espera el papeleo para hacer lo que hay que hacer. Y aquí está lo que hay que saber sobre La Piedad: no ha parado.
Sigue sirviendo a los residentes de McAllen. La tumba más antigua conocida viene de 1895, y el cementerio sigue en uso. Hay lugares en Texas que guardan la historia.
La Piedad todavía la está haciendo.
Lo que dice el marcador
Este cementerio, que es anterior a McAllen, probablemente comenzó como un pequeño cementerio de rancho en la década de 1800. El entierro más antiguo conocido aquí, en 1895, es el de Gertrudis Cavazos. La mayor parte del terreno fue escriturado por la familia Arnold; otras porciones fueron adquiridas de la ciudad de McAllen. Entre los sepultados aquí se encuentran veteranos de conflictos militares que datan de la Primera Guerra Mundial y veteranos de ejércitos extranjeros. El cementerio cuenta con iconografía religiosa, lápidas masónicas y marcadores históricos de Woodmen of the World. El cementerio es atendido por la Asociacion del Cementario La Piedad, que se incorporó en 1930, pero se organizó con anterioridad. Hoy en día, el Cementerio La Piedad continúa sirviendo a los residentes de McAllen. Cementerio Histórico de Texas - 2005
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →