DUANE
DescargarLa versión de Duane
Les cuento lo que dice el marcador histórico oficial, aquí mismo en el condado de San Saba. Hay terrenos que guardan más historia de lo que aparentan, y el cementerio Lathum es exactamente ese tipo de lugar. Cuatro pioneros descansan en este rincón de tierra tejana, y la historia de cómo llegaron aquí es de las que uno no olvida fácilmente.
Comienza con un niño. George Lathum, hijo de John, a quien todos conocían como Jack, y de Caroline Couch Lathum. George nació en 1859 y murió antes de llegar a 1863.
La causa fue la mordida de una víbora de cascabel. En esta frontera tejana, ese era el tipo de dolor que una familia cargaba sin mucho tiempo para el luto. Se marcaba la tierra, se seguía adelante, y uno aferraba a los suyos lo más que podía.
El cementerio Lathum recibió su primera alma demasiado joven. Pero la tierra no había terminado de cobrarle a esta familia. El padrastro de Caroline, Chaney Couch, fue muerto por indios en 1864.
Un nombre más para este terreno silencioso, una pérdida más sobre los hombros de gente que lo había apostado todo por labrarse una vida aquí. Luego vinieron las mujeres que habían sostenido a esta familia a través de todo eso. La madre Isabella Christian Couch falleció en 1887.
La abuela Elizabeth Christian, en 1868. Cuatro tumbas. Cuatro personas que marcaron a una familia que a su vez marcaría esta tierra.
Y esto es lo que el marcador histórico quiere que usted sepa antes de seguir su camino: los parientes de estos colonos pioneros no se quedaron solo con el luto. Fundaron el cercano cementerio Deer Creek. Levantaron una escuela y una capilla, y a las dos les pusieron el nombre de Isabella Couch en su honor.
Así es como una familia se escribe en el paisaje. No con monumentos, sino con los lugares donde los vivos siguen adelante.
Lo que dice el marcador
Lugar de sepultura de cuatro colonos pioneros de la región, este cementerio fue utilizado por primera vez para la inhumación de George Lathum (1859-63), hijo de John (Jack) y Caroline (Couch) Lathum, quien murió a causa de la mordedura de una serpiente de cascabel. También están sepultados aquí el padrastro de Caroline, Chaney Couch, muerto por indios en 1864; la madre Isabella (Christian) Couch (m. 1887); y la abuela Elizabeth Christian (m. 1868). Parientes de estos colonos pioneros fundaron posteriormente el cercano Cementerio Deer Creek y fueron responsables del establecimiento de una escuela y una capilla nombradas en honor de Isabella Couch.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →