Cementerio Machemehl

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia del cementerio Machemehl, aquí en el condado de Austin. Si puede, párese un momento, porque esta historia se lo merece. Michael Machemehl fue uno de los llamados Forty-Eighters alemanes, esa oleada de almas que dejaron el viejo mundo atrás cuando el viejo mundo se les cerró.

Llegó desde Annaberg, Sajonia, en 1849, y no vino solo. Su esposa, Mary Bubash, hizo la travesía con él, y también su hijo, Johann. Cuando la familia Machemehl echó raíces, las echó de verdad.

Ochocientos acres de raíces, para ser exactos, divididos entre padre e hijo. Eso es una declaración de intenciones. Esta gente no venía de paso.

Venía a quedarse. Pero la tierra no sería lo único que llevaría el nombre de la familia hacia el futuro. El cementerio llegó primero, como a veces pasa en la frontera, antes de que uno esté listo para recibirlo.

En 1850, apenas un año después de haber llegado, murió la esposa de Johann, Henrietta Borel Machemehl. Y así la tierra se volvió sagrada, y el cementerio Machemehl cobró existencia. Seis años después, el dolor volvió a tocar a la familia.

La hija de Johann, Annette, también falleció y fue sepultada en ese mismo terreno familiar. Por acá en Texas, la frontera tenía ese modo de quitarle a uno lo que más quería antes de que terminara de construir lo que había venido a construir. Hoy, en el centro de ese cementerio, se levanta un gran monumento de piedra caliza que lleva grabados los nombres y las fechas de ocho miembros de la familia Machemehl que descansan ahí.

Ocho nombres en piedra, cada uno una vida entera, una historia entera, un océano entero cruzado. Ese monumento es la familia hablando a través del tiempo, diciéndonos: aquí estuvimos, aquí sufrimos, aquí nos quedamos. Y ese lugar sagrado es, hoy en día, un recordatorio de los pioneros inmigrantes que lo dieron todo por este pedazo de tierra del condado de Austin.

Lo que dice el marcador

Michael Machemehl, miembro de los Cuarenta y Ochos alemanes, llegó a América desde Annaberg, Sajonia, en 1849 con su esposa, Mary Bubash, y su hijo, Johann. Las tierras adquiridas por la familia comprendían 800 acres y fueron divididas entre padre e hijo. El cementerio tuvo su origen en 1850 con la muerte de la esposa de Johann, Henrietta Borel Machemehl. Seis años después, la hija de Johann, Annette, falleció y fue sepultada en el cementerio familiar. Un gran monumento de piedra caliza ubicado en el centro del cementerio registra los nombres y fechas de ocho miembros de la familia Machemehl enterrados en este cementerio histórico. Este camposanto sirve como recordatorio de los sacrificios realizados por los pioneros inmigrantes de la región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →