DUANE
DescargarLa versión de Duane
Eso es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que se lo comparte a usted. Si manejara hoy por el oeste del condado de Austin, quizás no imaginaría que esa tierra fue hogar de un grupo muy unido de escoceses que cruzaron un océano, luego un continente, y al final echaron raíces aquí mismo. Pero el cementerio McGregor sí lo sabe.
Él sí recuerda. A principios de la década de 1850, un grupo de colonos llegó a esta parte del condado de Austin desde Carolina del Norte. Y lo que hace especial a esta gente es que muchos de ellos no eran simplemente vecinos de Carolina.
Originalmente venían del mismo lugar: Lismore, en el condado de Argyleshire, Escocia. Habían inmigrado juntos a los Estados Unidos, y juntos siguieron moviéndose. Entre ellos había familias McGregor, Carmichael, McLean, McDougald y McLeod.
Apellidos que suenan como el eco de las colinas altas de Escocia. Aquí construyeron una comunidad. Y una comunidad que se respeta necesita una iglesia.
Así que en octubre de 1860 se fundó cerca de aquí la Galatia Presbyterian Church. Sirvió a estos colonos escoceses y a sus familias durante años, hasta 1883, cuando la mayor parte de la congregación se había ido marchando. La iglesia cerró, la propiedad se vendió, y lo recaudado se donó a Austin College, una escuela presbiteriana que había sido fundada en Huntsville y que para 1878 ya se había trasladado a Sherman.
La iglesia ya no existe. Pero el cementerio sigue en pie. Se estableció el 22 de agosto de 1868, con el entierro de Mary McGregor, nacida en 1793 y fallecida en 1861, esposa de Malcolm McGregor.
Dos días después, nomás dos días, otro colono escocés llamado Peter John McLean falleció y fue sepultado en el mismo camposanto. Así de rápido, una comunidad tuvo su lugar de memoria. El cementerio siguió sirviendo a esa pequeña comunidad rural durante décadas, hasta el año 1900.
La última persona enterrada aquí fue un niño: Billy Boy Carmighael, de seis años de edad. Ese es el tipo de final que cae despacito y con peso, como solo cae la historia verdadera. Quince tumbas marcadas en total.
Eso es lo que queda del asentamiento escocés del oeste del condado de Austin. No hay iglesia. No hay congregación reuniéndose los domingos con esos apellidos familiares resonando entre las bancas.
Solo este suelo, cuidado por una asociación de descendientes, que se mantiene como el último vestigio físico de una gente que cruzó el mundo junta y dejó algo digno de recordarse.
Lo que dice el marcador
Un grupo de colonos llegó a esta zona del oeste del condado de Austin desde Carolina del Norte a principios de la década de 1850. Muchos de los pioneros eran originalmente de Lismore, condado de Argyleshire, Escocia, y habían inmigrado juntos a los Estados Unidos. Entre el grupo se encontraban miembros de las familias McGregor, Carmichael, McLean, McDougald y McLeod. La Galatia Presbyterian Church fue fundada cerca de aquí en octubre de 1860, pero dejó de funcionar en 1883 después de que la mayoría de sus miembros se mudaron del área. La propiedad de la iglesia fue vendida y los fondos donados a Austin College, una escuela presbiteriana fundada en Huntsville pero trasladada a Sherman en 1878. Este cementerio, que contiene quince tumbas señaladas, fue establecido el 22 de agosto de 1868 con el entierro de Mary McGregor (1793-1861), esposa de Malcolm McGregor. Dos días después, otro colono escocés, Peter John McLean, falleció y fue sepultado en el cementerio. El cementerio continuó sirviendo a la pequeña comunidad rural hasta 1900, cuando Billy Boy Carmighael, de 6 años de edad, fue la última persona enterrada aquí. Mantenido por una asociación de descendientes, el Cementerio McGregor es el último vestigio físico del asentamiento pionero escocés de la zona. (1997)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →