Cementerio Nuestra Señora de la Merced

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial de Our Lady of Mercy Cemetery, y es una historia que comienza, como tantas del sur de Texas, con un pueblo trazado en papel antes de ser pueblo de verdad. La Capisallo Town and Improvement Company diseñó el plano de Mercedes en 1907. Solo un plan, por entonces.

Una cuadrícula de calles y terrenos esperando que la vida llegara a llenarlos. Pues la vida llegó, y la Iglesia también. El Oblate Provincial Council, allá en Austin, fue a esa misma compañía y pidió que reservaran un terreno para una iglesia católica.

La compañía dijo que sí. Y en febrero de 1909, la iglesia Our Lady of Mercy Catholic Church fue dedicada aquí mismo, en Mercedes. Una iglesia y una comunidad van de la mano, y donde hay comunidad, tarde o temprano aparece un camposanto.

En diciembre de ese mismo año, 1909, una mujer llamada Carmen Nava Garza fue la primera persona en ser sepultada en este lugar, en una tumba marcada. Ese detalle importa. Una tumba marcada.

Alguien se aseguró de que ella fuera recordada. En 1910, la Capisallo Company donó cuatro acres, incluyendo este mismo terreno, a la Diócesis de Brownsville. El cementerio tomó su nombre de la iglesia parroquial que había dado vida a este suelo.

Our Lady of Mercy Cemetery pasó a servir a quienes no eran sepultados en los ranchos privados de los alrededores de Mercedes, y en esa época y en ese paisaje, eso no era poca cosa. La gente necesitaba un lugar. Este era ese lugar.

Y lo sigue siendo. Con más de dos mil trescientos cuarenta y un sitios marcados y cincuenta y seis sin marcar, el cementerio continúa sirviendo a Mercedes. La tumba marcada de Carmen Nava Garza está ahí entre ellos, la primera de muchas, un recordatorio silencioso de que alguien, desde el principio, creyó que estas vidas merecían ser recordadas.

Lo que dice el marcador

La ciudad de Mercedes fue trazada por la Capisallo Town and Improvement Company en 1907. El Consejo Provincial Oblato en Austin solicitó a la compañía que proporcionara un terreno para una iglesia católica, y la Iglesia Católica Nuestra Señora de la Merced fue consagrada en febrero de 1909. En diciembre de ese año, Carmen Nava Garza fue la primera persona sepultada en este lugar en una tumba señalada. La Capisallo Company donó cuatro acres, incluido este terreno, a la Diócesis de Brownsville en 1910, y el cementerio recibió el nombre de la iglesia parroquial. El Cementerio Nuestra Señora de la Merced prestó servicio a quienes no eran sepultados en ranchos privados en las afueras de Mercedes. Con más de 2,341 sitios señalados y 56 sin señalar, el cementerio continúa prestando servicio a Mercedes. (2000)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →