Cementerio Panhandle

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo comparto tal como es. Usted está frente al cementerio de Panhandle, en el condado de Carson, y la tierra bajo sus pies guarda más historia de la que uno se imagina al pasar. Las tumbas documentadas más antiguas aquí datan de 1889, apenas tres años después de la fundación de Carson City, el primer pueblo de todo el condado.

Con el tiempo ese pueblo pasaría a llamarse Panhandle, pero ya en 1889 la gente estaba enterrando a sus muertos en esta tierra. Piénselo un momento: el pueblo apenas empezaba a respirar, y ya había quienes no lo verían crecer. Así de nuevo era este lugar.

Así de dura podía ser esta vida. Entre los que descansan aquí hay veteranos de la Guerra Civil, hombres que sobrevivieron uno de los conflictos más brutales que ha conocido este país y luego vinieron al oeste a labrar algo en las llanuras del Panhandle de Texas. Sus nombres están aquí, junto a los de familias pioneras de la región que levantaron este condado desde cero.

Las lápidas cuentan su propia historia. Algunas son sencillas, solo un nombre, tal vez una fecha, nada más. Otras son elaboradas, talladas con cuidado, como si alguien quisiera dejar dicho, para siempre, quién importaba y cuánto.

Y luego están las tumbas sin nombre, y hay bastantes. Personas cuyo nombre la tierra se guardó para sí. Ese silencio merece un instante de respeto.

Este cementerio nunca fue solo para los del pueblo. Con los años ha servido a gente de las comunidades vecinas, un lugar de descanso compartido para una buena parte del Panhandle. La tierra misma ha crecido con la necesidad, y con los años se fueron adquiriendo terrenos adicionales para ampliar el camposanto.

En 1965 se construyó aquí mismo una pequeña capilla. Desde 1889 hasta esa capilla levantada en 1965, este lugar ha estado cuidando a los vivos y a los que ya se fueron por mucho tiempo. Hay historias que no necesitan adorno.

Los años hablan solos.

Lo que dice el marcador

Las tumbas documentadas más antiguas de este cementerio datan de 1889, tres años después de la fundación de Carson City (posteriormente renombrada Panhandle), el primer pueblo del condado. Entre los aquí sepultados se encuentran veteranos de la Guerra Civil y familias pioneras de la región. Los diseños de las lápidas van desde simples hasta elaborados, y el cementerio también contiene muchas tumbas sin identificar. El Cementerio Panhandle ha servido igualmente a personas de las comunidades circundantes. Con el paso de los años, adquisiciones adicionales de terreno han incrementado el tamaño del camposanto, y en 1965 se construyó una pequeña capilla. (1990) (Medallón de Cementerio Histórico de Texas)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →