Cementerio Roselawn

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Imagínese: McAllen, Texas, 1908. El pueblo apenas comenzaba, con un solo año de vida, todavía agarrando footing en el calor del sur de Texas, y ya había gente pensando en dónde iban a descansar los que se fueran.

Un grupo de vecinos tomó la iniciativa, y la Hidalgo Canal Company donó el terreno para hacerlo posible. Ahí empieza esta historia. La tumba marcada más antigua data de 1909, lo que significa que alguien fue sepultado aquí antes de que la tierra misma se hubiera asentado sobre la idea del lugar.

Si lo piensa un momento, eso le da qué pensar. Ahora, aquí hay un detalle que vale la pena saborear: este cementerio no siempre se llamó Roselawn. Por años se conoció como Valhalla, que, si usted sabe algo de nombres, es uno de los más grandiosos y míticos que se le pueden poner a un camposanto.

Pero en 1930 el nombre cambió, y la razón es casi demasiado sencilla: las rosas. Alguien tuvo la idea de plantarlas como parte de un plan para embellecer el lugar, y así nomás, Valhalla se convirtió en Roselawn. El cementerio también se ha conocido como McAllen Cemetery, así que ha cargado más de un nombre a lo largo de los años.

La McAllen Chamber of Commerce había estado cuidando el lugar desde los primeros tiempos, manteniéndolo en orden y con dignidad, hasta que en 1924 los vecinos de la zona decidieron tomar esa responsabilidad en sus propias manos y formaron la McAllen Cemetery Association. La comunidad respondiendo por la comunidad. Hoy, Roselawn ha crecido hasta abarcar veintidós acres, comenzó en un terreno donado y no dejó de crecer, igual que la ciudad a su alrededor.

Este cementerio sigue en pie como recuerdo de los hombres y mujeres pioneros de McAllen, y de la diversidad cultural y religiosa que siempre ha dado forma a esta ciudad. Hay historias que se cuentan con palabras. Otras se cuentan con rosas y lápidas y veintidós acres de silencio.

Esta tiene las dos cosas.

Lo que dice el marcador

En 1908, apenas un año después de que McAllen comenzara a desarrollarse, un grupo de residentes estableció este cementerio en terrenos donados por la Hidalgo Canal Company. La tumba marcada más antigua aquí data de 1909. La McAllen Chamber of Commerce administró el cementerio hasta 1924, cuando los residentes del área formaron la McAllen Cemetery Association para cuidar el terreno de enterramiento. Conocido también como McAllen Cemetery, este terreno de enterramiento llevó el nombre de Valhalla hasta 1930, cuando el nombre cambió para reflejar las rosas plantadas como parte de un plan de embellecimiento. Hoy en día, este histórico cementerio se ha expandido a 22 acres y continúa siendo un recordatorio de los hombres y mujeres pioneros de McAllen, y de la diversidad cultural y religiosa de esta ciudad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →