DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial del San Saba Cemetery, y amigo, hay más en este terreno de lo que parece a simple vista. Como a ochocientos yardas al norte del viejo centro de San Saba, sobre diecisiete acres de tierra callada de Texas, hay un lugar que lleva más de un siglo guardando la memoria del pueblo. Hoy se llama San Saba Cemetery, pero por mucho tiempo atendió a otro nombre.
The Odd Fellows Cemetery. Y vale la pena conocer la historia de cómo empezó todo. El 18 de abril de 1883, el San Saba Chapter of the Independent Order of Odd Fellows compró diez acres de terreno de manos del señor Stockbridge.
Tenían un propósito claro y serio: un cementerio. Y le cumplieron a ese propósito por cuarenta y cinco años, cuidando el terreno, velando por los difuntos, conservando esa tierra al servicio de la comunidad. Luego llega el 3 de abril de 1929.
La recién constituida San Saba Cemetery Association compró el cementerio. Y aquí viene lo que llama la atención. El precio de esa compra fue de un dólar.
Nomás uno. Además adquirieron siete acres adicionales de la señora May Holman. Ese terreno también costó un dólar.
Dos transacciones, dos dólares en total, y el cementerio tuvo nuevo dueño. Pero el terreno no había terminado de crecer su historia. En 1935, los restos del cementerio municipal más antiguo de San Saba, el que hoy se conoce como Rogan Field, fueron trasladados y sepultados aquí de nuevo.
La gente se mudó, por así decir, una última vez, para que su memoria no quedara enterrada bajo el olvido o el asfalto. Diecisiete acres. Varios nombres.
Un dólar aquí, un dólar allá. Y debajo de todo eso, los tiempos más tempranos de San Saba, todavía presentes, todavía hablando. El marcador histórico lo dice sin rodeos: este cementerio es un registro continuo de las vidas y la cultura de su gente cambiante.
Hay registros que se guardan en libros. Hay registros que se guardan en piedra. Y hay registros que se guardan aquí mismo, a ochocientos yardas al norte del viejo centro, esperando a quien esté dispuesto a escuchar.
Lo que dice el marcador
El Cementerio San Saba, anteriormente el Cementerio Odd Fellows, está ubicado en 17 acres de terreno aproximadamente 800 yardas al norte del antiguo centro de San Saba. El 18 de abril de 1883, el capítulo San Saba de la Independent Order of Odd Fellows (IOOF) compró 10 acres de este terreno a J.J. Stockbridge para establecer un cementerio, el cual mantuvieron durante 45 años. El 3 de abril de 1929, la recién constituida San Saba Cemetery Association adquirió el cementerio por $1.00 y 7 acres adicionales de la señora May Holman, también por $1.00. En 1935, los restos del primer cementerio municipal de San Saba, hoy Rogan Field, fueron reinhumados aquí. El cementerio refleja los primeros tiempos de San Saba y es un registro continuo de las vidas y la cultura de su cambiante población.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →