Cementerio Stockton Charco

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico de este lugar. Hay historias que llenan páginas enteras. Otras llenan capítulos.

Y algunas, pues, dicen lo justo para hacerlo a usted detener el carro y ponerse a pensar. El cementerio Stockton Charco, aquí en el condado de Goliad, es de esas. Fundado en 1863.

Eso es todo. Eso es lo único que nos da el marcador histórico. Pero quédese un momento con eso. 1863.

El país se estaba despedazando, y alguien, en algún lugar de este rincón de Texas, seguía haciendo el trabajo callado, necesario y muy humano de apartar un terreno para los muertos. Eligiendo el lugar. Señalándolo.

Diciendo: esto importa, esta gente importa, y aquí los vamos a recordar. El cementerio Stockton Charco ha cumplido con ese trabajo desde 1863, y todavía está aquí para contárselo.

Lo que dice el marcador

Cementerio Stockton Charco, establecido en 1863

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →