Cenotafio del Álamo

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, directo desde la piedra misma. Hay monumentos, y luego hay monumentos. El Alamo Cenotaph, aquí en el condado de Béxar, es de esos segundos: de los que no nomás señalan un lugar, sino que cargan con todo el peso de lo que ahí ocurrió.

Y lo que ocurrió fue esto: el 6 de marzo de 1836, héroes sacrificaron sus vidas en El Álamo en defensa de Texas. Ese es el hecho escueto. Pero el marcador histórico no lo deja quedar nomás en eso.

Llega a algo más grande, y creo que se lo gana. Fueron personas que eligieron, y esa palabra importa, que eligieron nunca rendirse ni retroceder. No que no pudieron.

Eligieron. Estos corazones valientes, con su bandera todavía ondeando con orgullo, perecieron en las llamas de la inmortalidad. Deténgase un momento en esa frase.

Llamas de la inmortalidad. No derrota. No destrucción.

Inmortalidad. El marcador histórico nos dice que su alto sacrificio fue para que pudiera fundarse este Texas. Este Texas.

El que usted está recorriendo ahorita mismo, viendo pasar los mezquites por la ventana. Así que cuando pase por San Antonio y se encuentre parado frente a ese cenotafio, respire hondo y deje que el peso del 6 de marzo de 1836 descanse sobre usted aunque sea un momento. Hay decisiones que resuenan por mucho, mucho tiempo.

Lo que dice el marcador

En memoria de los héroes que sacrificaron sus vidas en el Álamo, el 6 de marzo de 1836, en defensa de Texas. "Eligieron nunca rendirse ni retroceder; estos valientes corazones, con la bandera aún ondeando con orgullo, perecieron en las llamas de la inmortalidad para que su alto sacrificio pudiera conducir a la fundación de este Texas."

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →