Christ Lutheran Church of Elm Creek

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por hacerle justicia. Aquí en el condado de Guadalupe hay una iglesia cuya historia comienza como comienzan muchas buenas historias de Texas: con gente lejos de su tierra, tratando de conservar algo conocido. Inmigrantes alemanes se habían establecido en el área de Elm Creek, y en la década de 1880 empezaron a reunirse para sus cultos donde encontraban techo.

En casas particulares, en la escuela del pueblo. Nada permanente, nada oficial. Solo una comunidad apoyándose entre sí y en su fe.

Luego llegó el reverendo Kreutzenstein, y con su ayuda el grupo organizó formalmente una congregación luterana. Uno pensaría que ahí la historia se asienta y se pone cómoda. Pero no.

La congregación construyó su primer templo. Una tormenta se lo llevó. Construyeron un segundo.

Otra tormenta se llevó ese también. Los dos, destruidos, y los dos en 1886. Hay terrenos que simplemente le cobran a uno la entrada.

Pero la gente que cruzó un océano para empezar de nuevo no se desanima fácilmente. La congregación volvió a trabajar, y el 28 de febrero de 1887 dedicó un nuevo edificio. Ese sí aguantó.

Y por décadas, dentro de esas paredes, todos y cada uno de los cultos se celebraron en alemán. El inglés no llegó al templo sino hasta los años cuarenta. Junto a la iglesia hay un cementerio.

Se fundó en 1886, el mismo año en que las tormentas se llevaron tanto, y la congregación lo ha mantenido desde entonces. Hay algo calladamente poderoso en eso. Las tormentas se llevaron los edificios, pero la comunidad conservó la tierra, conservó a sus muertos, se conservó a sí misma.

Christ Lutheran Church of Elm Creek sigue ahí en el condado de Guadalupe, de pie sobre una tierra que ya conoció lo peor y siguió adelante de todas formas.

Lo que dice el marcador

Inmigrantes alemanes que se establecieron en esta área comenzaron a reunirse para celebrar servicios religiosos en la década de 1880. Al principio se reunían en hogares o en la escuela local; el grupo organizó oficialmente una congregación luterana con la ayuda del Rev. Carl Kreutzenstein. Tras la destrucción de los dos primeros templos en tormentas en 1886, un nuevo edificio fue dedicado el 28 de febrero de 1887. Los servicios religiosos se celebraron exclusivamente en idioma alemán hasta la década de 1940. Un cementerio histórico adyacente, fundado en 1886, es mantenido por la congregación. 1990

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →