Educación para personas negras en Seguin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. La historia de la educación de la comunidad negra en Seguín, Texas, y comienza, como tantas cosas buenas, con una iglesia y dos hombres de Dios con mucha determinación. La Second Baptist Church lo patrocinó, y en 1871 abrió sus puertas la primera escuela pública para estudiantes negros en Seguín.

Piénselo un momento. Mil ochocientos setenta y uno. Apenas terminaba la Reconstrucción, y ya había quienes construían algo pensado para durar.

Dos reverentes impulsaron ese esfuerzo: el reverendo Leonard Ilsley, nacido en 1818 y fallecido en 1903, y el reverendo William Baton Ball, nacido en 1840 y fallecido en 1923. Entre los dos se encargaron de que se levantara una escuela de madera aquí mismo, en este sitio. Le pusieron por nombre Abraham Lincoln School.

Y el reverendo Ball se convirtió en su primer director. El hombre ayudó a construir la escuela y luego entraba en ella cada mañana para dirigirla. En 1892, la Lincoln School pasó a formar parte del sistema de escuelas públicas de Seguín, ya no un esfuerzo privado sostenido por la fe y la determinación, sino reconocido, oficial, parte del tejido público de la ciudad.

Luego, en 1925, cambió el nombre. La escuela que William Baton Ball había ayudado a levantar desde el suelo pasó a llamarse Ball High School, su nombre en la puerta, su legado en las paredes. Con ese nombre siguió adelante, sirviendo a la comunidad negra de Seguín, hasta 1966, cuando el sistema de escuelas públicas de Seguín se integró y Ball High School dejó de ser una instalación separada.

Noventa y cinco años después de que abriera aquella primera escuela, pasando por la fe, por la lucha, por un cambio de nombre y luego otro, la historia se fue integrando a una más grande. Así pasa con los mejores cimientos: no desaparecen. Nomás se vuelven parte de algo mayor.

Lo que dice el marcador

Patrocinada por la Second Baptist Church, la primera escuela pública para personas negras en Seguin abrió en 1871. Gracias a los esfuerzos del Rev. Leonard Ilsley (1818–1903) y del Rev. William Baton Ball (1840–1923), se construyó en este sitio una escuela de madera a la que se dio el nombre de Abraham Lincoln School. Ball fue el primer director. En 1892, la Lincoln School pasó a formar parte del Seguin Public School System. El nombre fue cambiado a Ball High School en 1925, y dejó de ser una instalación separada para personas negras en 1966, cuando el Seguin Public School System fue integrado. Sesquicentenario de Texas 1836–1986.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →