Pradera del campo de batalla

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico de Battleground Prairie, y se lo digo tal como lo dice la piedra. Aquí, en la pradera del condado de Guadalupe, la tierra misma recuerda un día de marzo de 1839. Lo que ocurrió en ella fue el final violento y definitivo de algo que se había ido formando como tormenta en el horizonte.

Le llamaron la Rebelión de Córdova. Y Vicente Córdova era el nombre en el centro de todo. Había reunido una fuerza de setenta y cinco hombres, una mezcla de mexicanos, indios y negros, y estaban en movimiento.

A dónde creían que iban, la pradera tenía otras ideas. Porque esperándolos, o quizás cabalgando fuerte para salirles al paso, había ochenta voluntarios. Ochenta hombres bajo el mando del general Edward Burleson.

En papel las fuerzas se veían parejas, pero las batallas no se deciden en papel, y esta no tardó mucho en resolverse. El 29 de marzo de 1839. Esa es la fecha que quedó grabada en esta tierra.

Los voluntarios de Burleson chocaron con la fuerza de Córdova aquí mismo, en esta pradera, y cuando todo terminó, veinticinco del enemigo habían muerto. Muchos de los voluntarios salieron heridos, muchos, que es lo que el marcador histórico nos dice con cuidado, pero ni uno solo de manera fatal. Ni uno.

Córdova y los que le quedaban fueron expulsados de Texas por completo. La rebelión que llevaba su nombre había terminado. Acabada.

Rematada aquí mismo en este rincón de tierra tejana, donde el pasto seguramente volvió a crecer tranquilo y ordinario con la primavera, como si nada hubiera pasado. Pero sí pasó. Y la pradera lo recuerda.

Lo que dice el marcador

Lugar donde 80 voluntarios al mando del General Edward Burleson derrotaron a Vicente Cordova y a 75 mexicanos, indios y negros, el 29 de marzo de 1839, y los expulsaron de Texas, poniendo fin a la «Rebelión de Córdova». 25 enemigos fueron muertos. Muchos voluntarios resultaron heridos, pero ninguno de gravedad mortal. 1936

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →