DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por rendirle honor. Hay personas que dejan su huella en Texas de maneras que tardan una generación o dos en apreciarse del todo. Clara Driscoll dejó la suya en el lugar más sagrado del estado, y lo hizo antes de que casi nadie se diera cuenta de lo que estaba a punto de perderse.
Nació el 2 de abril de 1881 en el condado de Refugio, descendiente de colonos de los primeros tiempos de Texas, entre ellos un veterano de San Jacinto. Creció como hija de un ranchero de fortuna, se fue a estudiar a Europa, y cuando regresó, en 1903, recibió una noticia que debe haberle caído como piedra en agua quieta. El Long Barrack, parte del histórico Álamo, estaba a punto de venderse para construir un hotel.
Deténgase un momento en eso. El Álamo. Un hotel.
El estado tuvo la oportunidad de actuar, y no actuó. Entonces actuó Clara Driscoll. Metió la mano a su propio bolsillo, con sus propios fondos, sumados al dinero que las Daughters of the Republic of Texas habían reunido, y compró esa propiedad ella misma.
Así nomás. Ese gesto encendió el interés de todo Texas, y le ganó un título que cargaría el resto de su vida: Savior of the Alamo, la Salvadora del Álamo. El estado reaccionó con el tiempo.
En 1905 le reembolsó lo que había gastado y puso el Álamo bajo el cuidado de las DRT. Y en 1932, volvió a dar la cara y ayudó al estado a comprar terrenos al sur de la Capilla del Álamo. Dos veces en su vida se puso de pie por ese lugar.
Pero Clara Driscoll nunca fue solo una cosa. Fue activa en los negocios, en la política y en las artes. Dirigió varias organizaciones del estado, entre ellas las Daughters of the Republic of Texas, y sirvió como Democratic National Committeewoman de 1928 a 1944.
Dio con generosidad a la Texas Federation of Women's Clubs, a la Texas Fine Arts Association, y a los servicios médicos para niños sin recursos. Se casó con el periodista Henry Seveir en 1906, matrimonio que duró hasta 1937, y vivió en Austin antes de mudarse a Corpus Christi para administrar las propiedades de su familia. Clara Driscoll murió el 17 de julio de 1945.
Y aquí está lo que a uno lo detiene en seco: antes de que la enterraran, su cuerpo estuvo en capilla ardiente en la Capilla del Álamo. El lugar que ella salvó, recibiéndola una última vez. Texas tiene su manera de honrar a los suyos, y de vez en cuando lo hace exactamente como debe.
Lo que dice el marcador
Descendiente de los primeros colonos de Texas, entre ellos un veterano de San Jacinto, Clara Driscoll nació en el condado de Refugio y creció como hija de un acaudalado ranchero. En 1903, poco después de regresar de sus estudios en Europa, se enteró de que el Long Barrack, parte del histórico Álamo, estaba a punto de venderse como terreno para un hotel. Ante la inacción del estado, adquirió la propiedad con fondos propios para complementar el dinero reunido por las Daughters of the Republic of Texas. Su gesto despertó el interés público y le valió el título de "Salvadora del Álamo". El estado le reembolsó el dinero en 1905 y puso el Álamo bajo el cuidado de las DRT. En 1932 ayudó al estado a comprar terrenos al sur de la Alamo Chapel. Clara Driscoll participó activamente en los negocios, la política y las artes. Encabezó varias organizaciones estatales, entre ellas las Daughters of the Republic of Texas, y se desempeñó como miembro del Comité Nacional Demócrata, 1928-44. Contribuyó generosamente al apoyo de la Texas Federation of Women's Clubs, la Texas Fine Arts Association y los servicios médicos para niños de escasos recursos. Casada con el periodista Henry H. Seveir, 1906-37, vivió en Austin antes de trasladarse a Corpus Christi para administrar las propiedades familiares. Tras su muerte, su cuerpo estuvo en capilla ardiente en la Alamo Chapel antes de ser sepultada aquí.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →