DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo me guío por lo que dice el registro, sin añadir ni quitar nada. Esta historia comienza en el mar. El año 1854.
Un pequeño barco de vela. Cien familias polacas, ochocientas almas, cruzando un océano. Nueve semanas en altamar.
Y ninguna, ni una sola persona, hablaba inglés. Deténgase un momento a pensar en eso, porque lo que sigue no se pone más fácil. Desembarcaron en Galveston, y entonces se fueron caminando.
Doscientas millas por el sur de Texas, rumbo a un lugar llamado Panna Maria. Y lo lograron: llegaron a tiempo para la Misa de Nochebuena. Ese detalle se le queda a uno grabado.
No llegaron en primavera, cuando el clima es más amable. Llegaron para la Misa de Nochebuena. Ahí se pusieron a trabajar con sus manos, al duro trabajo manual.
Así lo dice el marcador histórico, y no hay necesidad de adornarlo, porque no lo necesita. Luego llegó el año 1909. La White Deer Land Company hizo sus ofertas, y esas familias polacas, o sus hijos, o los hijos de sus hijos, respondieron.
Emigraron hasta acá, al condado de Carson. Después llegaron más, desde el estado de Washington, desde Nebraska, desde Wisconsin. La colonia fue creciendo.
Y el 13 de mayo de 1913, terminaron su primera iglesia católica, justo aquí, en este mismo sitio. Esa iglesia fue la piedra final de un camino que había comenzado en un barco atiborrado, sesenta años atrás. Hoy en día, nos dice el marcador histórico, sus descendientes se cuentan entre los ciudadanos más distinguidos de Texas.
Ochocientas personas en un solo barco pequeño. Doscientas millas a pie. Una llegada en Nochebuena.
Eso no es una nota al pie de la historia de Texas. Esa es la historia completa.
Lo que dice el marcador
En 1854, 100 familias polacas (800 personas) llegaron a América en un pequeño velero, en un viaje de 9 semanas. Ninguna hablaba inglés. Desde Galveston caminaron 200 millas hasta Panna Maria, en el sur de Texas, llegando para la Misa de Nochebuena. Allí trabajaron en labores manuales. En 1909, en respuesta a las ofertas de White Deer Land Co., emigraron a este lugar. Posteriormente la colonia recibió nuevos pobladores de Washington State, Nebraska y Wisconsin. Su primera iglesia católica, concluida el 13 de mayo de 1913, se encontraba en este sitio. Hoy sus descendientes se cuentan entre los ciudadanos más destacados de Texas.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →