Concesión de tierras de Santa Ana

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor a cada palabra. Allá en el condado de Hidalgo hay un pedazo de tierra que ha sido muchas cosas para mucha gente, y la historia se remonta a casi dos siglos. Todo empieza en 1834, cuando México le otorgó una concesión de quince millas cuadradas a un hombre llamado Benigno Leal.

Quince millas cuadradas. Eso es un territorio serio. Leal sabía lo que tenía, y aquí mismo echó raíces.

Estableció su rancho principal y su cementerio en este mero lugar, y le dio un nombre que dice mucho de cómo él veía ese terreno: Rancho de Adentro. Y ese nombre carga una cierta confianza serena, ¿verdad? Es el rancho que está resguardado, asentado, en su lugar.

La concesión original de Leal con el tiempo se fue uniendo a tierras vecinas, y de esa combinación surgió lo que se conoció como el Alamo Tract. Y aquí el rumbo de la historia cambia. Entre 1910 y 1930, la Louisiana and Rio Grande Canal Company convirtió el Alamo Tract en tierras de cultivo.

Todo ese monte del sur de Texas, transformado en campos y surcos. La mayor parte, al menos. Porque la sección sur del terreno se aferró a algo.

Conservó su bosque ribereño natural, ese corredor vivo y enredado de árboles a orillas del río que ninguna compañía de canales pudo domar del todo. Y en 1943, el gobierno de los Estados Unidos adquirió esa sección sur y creó el Santa Ana National Wildlife Refuge. Así que lo que Benigno Leal reclamó como suyo en 1834 sigue siendo, en su rincón más al sur, tierra viva y silvestre.

El Rancho de Adentro, al final de cuentas, supo guardar algo adentro.

Lo que dice el marcador

La concesión de tierras de Santa Ana, de 15 millas cuadradas, fue otorgada por México a Benigno Leal en 1834. Leal estableció en este sitio la sede de su Rancho de Adentro y su cementerio. La concesión original de Leal fue combinada con el tiempo con terrenos adyacentes para formar el "Alamo Tract", que entre 1910 y 1930 fue convertido en tierras de cultivo por la Louisiana and Rio Grande Canal Company. La sección sur del terreno conservó, no obstante, su entorno natural de bosque ribereño y fue adquirida por el gobierno de los Estados Unidos en 1943 para crear el Santa Ana National Wildlife Refuge. (1993)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →