La versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Usted va rodando por el condado de Deaf Smith, y ese nombre no es cualquier nombre. Ese nombre es una historia.
El condado se formó de los territorios de Young y de Béxar, fue creado el 21 de agosto de 1876, y lleva el nombre de Erastus Smith, a quien todos conocían como Deaf Smith, de 1787 a 1837. Piénselo un momento. Un hombre conocido por su pérdida de oído se convirtió en uno de los exploradores más valiosos que tuvo la Revolución de Texas, de esos que le ponen el oído a la tierra y no se les escapa nada.
Llegó a Texas en 1821, y cuando llegó la revolución, Deaf Smith respondió al llamado. Prestó servicios valiosos como explorador y espía, que son las meras palabras del marcador histórico, y no necesitan adorno. Explorador y espía.
Y como si eso no fuera suficiente, se distinguió por su valentía en la batalla de San Jacinto. Se distinguió, lo cual quiere decir que incluso en una batalla llena de hombres valientes, la gente se fijaba en él. El condado que lleva su nombre se organizó el 3 de octubre de 1890, y su primera cabecera tuvo algo así como un problema de identidad: se llamaba oficialmente La Plata, pero la gente seguía diciéndole Grenada.
Así estuvo de 1890 a 1898. Luego, en 1899, Hereford tomó el lugar y ha sido la cabecera del condado desde entonces. Un condado que nació de dos territorios, forjado por la revolución, y nombrado en honor de un hombre que escuchaba lo que otros no alcanzaban a oír.
Eso no se le olvida a uno fácilmente.
Lo que dice el marcador
Formado de los territorios de Young y Bexar. Creado el 21 de agosto de 1876. Organizado el 3 de octubre de 1890. Nombrado en honor de Erastus "Deaf" Smith, 1787-1837. Llegó a Texas en 1821. Prestó valiosos servicios como explorador y espía durante la Revolución de Texas y se distinguió por su valentía en la Batalla de San Jacinto. Cabecera del condado, La Plata, frecuentemente llamada Grenada, 1890-1898. Hereford, desde 1899.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →