Molino de viento pionero

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo voy a contar con todo el viento del oeste Texas detrás. Hablamos del Pioneer Windmill, aquí en el condado de Deaf Smith, y esta es una de esas historias en que una máquina sencilla lo cambió casi todo. Imagínese las High Plains.

Áridas. Planas. Un país que no suelta el agua sin pelear.

Y entonces alguien se le ocurre ponerle una rueda al viento para jalar esa agua desde abajo de la tierra. Eso es la máquina de viento para bombear agua, y en cuanto llegó, todo lo que significaba vivir aquí cambió de golpe. Cultivar un jardín se hizo más fácil.

Y luego vino la agricultura de riego en una tierra que, antes de esto, no parecía tener ningún negocio produciendo gran cosa. Pero aquí es donde la historia se pone grande de veras. Junte ese molino de viento con el alambre de púas, y de repente los colonos y los ganaderos pudieron abrirse paso hasta esta región.

Eso fue en los años de 1870. Dos tecnologías trabajando juntas, abriendo un lugar que hasta entonces les había dicho que no a ese tipo de gente. Y el molino no nomás cambió la tierra, cambió el horizonte.

Hubo un tiempo en que unas 400 torres se levantaban sobre ese paisaje. Cuatrocientas. El pueblo se ganó el nombre de Windmill City, y la verdad, ¿qué otro nombre le iban a poner?

Cuatrocientas torres agarrando el viento, jalando el agua, sosteniendo todo lo demás. Eso es el Pioneer Windmill, y así le dice el condado de Deaf Smith quién fue.

Lo que dice el marcador

Una máquina impulsada por el viento para bombear agua. Su uso facilitó la jardinería y condujo a la agricultura de riego en las áridas High Plains. Junto con el alambre de púas, permitió que colonos y ganaderos penetraran la región en la década de 1870. La ciudad tuvo el nombre de "Windmill City" por las aproximadamente 400 torres que alguna vez dominaron el paisaje. (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →