La versión de Duane
Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. El condado de Harrison. Fue tallado del condado de Shelby, creado el 28 de enero de 1839 y organizado el 12 de junio de 1842.
Esos son los huesos del asunto. Pero el nombre, ahí es donde empieza la historia de verdad. Este condado lleva el nombre de Jonas Harrison, un hombre que vino desde lejos para ayudar a construir algo que todavía no tenía forma.
Era un estadista pionero de Nueva Jersey, y llegó a Texas en 1820. Deténgase un momento a pensar en eso. Mil ochocientos veinte.
El Texas que conocemos estaba muy lejos de ser Texas. Y sin embargo, ahí viene Jonas Harrison, echando raíces en esa tierra tan incierta. Estuvo en la Primera Convención de Texas, celebrada en San Felipe en 1832.
La mismísima primera. El tipo de reunión donde los hombres no solo hablan del futuro, sino que lo están decidiendo. Y luego llegó 1836.
Jonas Harrison murió ese año, el mismo año que se convertiría en uno de los más importantes de toda la historia de Texas. No alcanzó a ver todo lo que vino después. Pero el condado de Harrison lleva su nombre hacia adelante, y eso no es poca cosa.
Ahora bien, la cabecera del condado es Marshall, y ese nombre también tiene su peso. Marshall lleva el nombre en honor a John Marshall, chief justice de la Suprema Corte de los Estados Unidos. Dos nombres, un solo condado.
Un estadista de Nueva Jersey que lo dio todo por un Texas joven, y la figura más imponente del derecho estadounidense velando sobre la sede de todo aquello. Por estos caminos de Texas, ese tipo de capas en la historia lo hacen a uno querer ir un poco más despacio.
Lo que dice el marcador
Formado del Condado de Shelby; creado el 28 de enero de 1839; organizado el 12 de junio de 1842. Nombrado en honor de Jonas Harrison, pionero estadista de Nueva Jersey, quien llegó a Texas en 1820. Miembro de la Primera Convención de Texas celebrada en San Felipe en 1832. Murió en 1836. Marshall, la cabecera del condado. Nombrada en honor de John Marshall, juez presidente de la Suprema Corte de los Estados Unidos.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →