DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contárselo bien. El Condado de Hidalgo. Allá en el extremo más sureño de Texas, donde el Río Grande hace su trabajo lento y ancho, este condado nació el 24 de enero de 1842, formado de los condados de Starr y Cameron.
Pero no se organizó de inmediato. Eso tardó hasta el 7 de abril de 1854. Por acá las cosas a veces siguen su propio paso.
El condado lleva el nombre de Miguel Hidalgo y Costilla, patriota mexicano que nació en 1753 y murió en 1811. Un nombre que vale la pena cargar. Ahora, la cabecera del condado tiene su propia historia, y es de las que no paran de cambiar.
En 1852, la cabecera era Edinburgh. Luego, el 7 de febrero de 1861, ese nombre cambió a Hidalgo. Pudo haberse quedado así, pero no fue así.
El 12 de octubre de 1908, la cabecera entera se mudó a un nuevo lugar que en ese entonces se llamaba Chapin. Y después, el 3 de febrero de 1911, el nombre cambió otra vez, ahora a Edinburg. Entonces la cabecera empezó como Edinburgh, se volvió Hidalgo, se mudó a Chapin, y terminó como Edinburg.
El mismo condado, el mismo río doblando a su lado, nomás un lugar que no dejaba de decidir quién quería ser. Por acá, hasta los nombres tienen su propio camino.
Lo que dice el marcador
Formado de los condados de Starr y Cameron. Creado el 24 de enero de 1842. Organizado el 7 de abril de 1854. Nombrado en honor de Miguel Hidalgo y Costilla, 1753-1811, patriota mexicano. Cabecera del condado, 1852, Edinburgh, nombre cambiado el 7 de febrero de 1861 a Hidalgo. Trasladada al sitio actual, entonces llamado Chapin, el 12 de octubre de 1908. Nombre cambiado a Edinburg el 3 de febrero de 1911.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →