Condado de Jim Hogg

La versión de Duane

Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por contarlo como se merece. Aquí en el sur profundo de Texas hay un condado con un nombre que pesa de verdad. El condado de Jim Hogg.

Se formó de los condados de Brooks y Duval, fue creado el 31 de marzo de 1913, y quedó organizado unos meses después, el 11 de agosto de ese mismo año. Un condado que se armó rápido y supo desde el principio lo que quería ser. Y lo que quería, está claro, era honrar a un hombre que bien se lo merecía.

James Stephen Hogg, nacido en 1851, fallecido en 1906. El primer texano nativo en servir como gobernador de Texas. Piénselo un momento.

Todos esos años de historia rodando, todos esos nombres y caras en la silla del gobernador, y tuvo que llegar James Stephen Hogg para que por fin uno de ellos hubiera nacido aquí mismo, en tierra texana. Esa distinción se le queda grabada a un condado cuando está decidiendo qué nombre ponerle. Pero el nombre no es lo único que dejó Hogg.

El marcador histórico lo llama el padre de la Comisión Ferroviaria, y en un estado donde los ferrocarriles marcaban la diferencia entre un pueblo que prosperaba y uno que se secaba y se lo llevaba el viento, pues no es poca cosa ser el padre de eso. La cabecera del condado es Hebbronville, sosteniéndolo todo en ese rincón del sur de Texas, como lo hace una buena cabecera. El condado de Jim Hogg.

Nombrado con intención, organizado con propósito, y ahí sigue hoy, igual que siempre.

Lo que dice el marcador

Formado de los condados de Brooks y Duval; creado el 31 de marzo de 1913; organizado el 11 de agosto de 1913. Nombrado en honor de James Stephen Hogg, 1851-1906, primer tejano nativo en servir como Gobernador; padre de la Railroad Commission. Hebbronville, la cabecera del condado.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →