The New York Store

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Acomódese, porque esta historia trata de algo más raro que un norte en julio: una familia que no soltó. Sixto Garcia abrió el New York Store allá en 1909, en la esquina de Pine y Tilley.

Déjelo caer despacio. Mil novecientos nueve. Llevó el negocio por años, y luego en 1924 mudó toda la operación al lugar donde hoy se encuentra.

Con el tiempo, la tienda dejó de ser nomás un lugar para abastecerse. Ofrecía toda clase de mercancías, y si eso no era suficiente, también tenía un área de sastrería y limpieza de ropa. Un hombre podía entrar buscando un costal de harina y salir listo para la misa del domingo.

Luego llegó 1938, y algo pasó que amarró el siguiente capítulo de esta historia bien cortito. La hija de Sixto, Herlinda, se casó con un empleado de la tienda que se llamaba Blas Salinas. El hombre que atendía el mostrador se casó con la familia que era dueña del negocio.

Ellos y sus hijos vivían en el piso de arriba, justo encima de todo, tan cerca que podían escuchar los tablones del comercio bajo sus pies cada día. Cuando el señor Garcia murió en 1944, la familia no cerró. Siguió adelante.

Y aquí está lo que se le queda a uno: el New York Store ha permanecido en la misma familia por más de un siglo. El edificio también merece una buena mirada: dos pisos de ladrillo, una hilera de dentículos corriendo por arriba, un parapeto escalonado sobre los ventanales de la fachada, y un toldo que se asoma sobre la banqueta como si estuviera dándole sombra a todo el que pasa. Hay tiendas que venden cosas.

Hay tiendas que se vuelven algo más. Esta se volvió las dos.

Lo que dice el marcador

Sixto E. Garcia abrió The New York Store en 1909 en las calles Pine y Tilley, y se mudó a esta ubicación en 1924. La tienda general ofrecía posteriormente una variedad de mercancías y un área de sastrería y limpieza. La hija de Garcia, Herlinda, se casó con el empleado de la tienda Blas M. Salinas en 1938. Ellos y sus hijos vivieron en el piso de arriba mientras continuaban el negocio familiar tras la muerte de S.E. Garcia en 1944. The New York Store ha permanecido en la misma familia por más de un siglo. El edificio comercial de dos pisos presenta mampostería de ladrillo en aparejo común con una hilada de dentículos y un parapeto escalonado sobre los escaparates y un toldo volado. Monumento Histórico Registrado de Texas - 2010

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →