Condado de San Saba

La versión de Duane

Este marcador histórico oficial es el que me da la historia, así que déjeme contársela de frente y con algo de sabor. Allá en el corazón de Texas hay un lugar donde un nombre resuena a través del tiempo, desde una vieja misión española hasta la plaza del palacio de justicia. Y ese nombre es Saba, el nombre de un santo de los primeros tiempos, que en español se dice Saba.

Lo que tiene un nombre con ese peso es que no llega una sola vez y se va. Llega, se queda, y se extiende. El río que atraviesa toda esa región lleva ese nombre.

Una misión levantada a orillas de ese río en 1757 lleva ese nombre. Y cuando el condado mismo se formó, tallado del condado de Béxar y creado el primero de febrero de 1856, también tomó ese nombre. San Saba.

El condado se organizó poco después, el 3 de mayo de 1856, y cuando llegó el momento de ponerle nombre a la cabecera del condado, pues la respuesta ya estaba ahí, escrita en el río, escrita en las piedras de una misión que para entonces ya tenía casi cien años. Un nombre, un santo, un río, una misión, un condado, un pueblo. Eso no es casualidad.

Eso es herencia. Y aquí en Texas, la tierra tiene memoria larga.

Lo que dice el marcador

Formado del Condado de Bexar; creado el 1 de febrero de 1856; organizado el 3 de mayo de 1856. Al río que atraviesa la región, a la misión erigida en sus cercanías en 1757, y posteriormente al condado y a la cabecera del condado, se les dio el nombre de un santo antiguo, cuyo nombre en español es Saba.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →