Condado de Val Verde

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy quien lo lleva a usted por el camino. El condado de Val Verde. Al suroeste de Texas, pegado a la frontera con México, en el borde suroeste del Plateau Edwards.

Antes de que existiera una sola línea divisoria, esta tierra ya albergaba a pueblos prehistóricos, y sus sitios arqueológicos todavía están regados por todo el condado. Los indígenas la habitaron y la visitaron. Los europeos la cruzaron, algunos yendo y viniendo de México, usando esta franja de tierra como corredor entre dos mundos.

El suelo de aquí, y el marcador histórico lo dice con honestidad, no es el mejor para la agricultura. Pero la extensión es grande e ideal para la ganadería, y la recorren ríos y arroyos por todas partes. En eso, la naturaleza sí acertó.

En 1836, todas estas tierras quedaron incluidas en el condado de Béxar, junto con la mayor parte del suroeste de Texas. Era muchísimo terreno para un solo condado. A partir de la década de 1850, la gente empezó a dividir la región en algo más manejable, formando condados uno por uno.

Cerca del río Grande, en lo que entonces era el condado de Kinney, fue tomando forma un poblado en los años 1860. Se llamaba originalmente San Felipe del Río, y estaba situado de tal manera que servía de puerta de entrada a México. Hoy usted lo conoce como Del Rio.

Luego llegó 1882, y con ese año llegó el Ferrocarril Southern Pacific, que alcanzó Del Rio y, cosa que no pasó desapercibida, dejó de lado a Brackettville, la cabecera del condado de Kinney. De 1882 a 1885, la presión para crear un nuevo condado con Del Rio como cabecera no hizo más que crecer. Hubo una primera derrota en la legislatura, que esas cosas pasan.

Pero el condado quedó organizado en 1885, se eligieron sus funcionarios, y el condado de Val Verde fue tallado de partes de los condados de Crockett, Kinney y Pecos. Y aquí viene lo interesante, y el marcador histórico no pretende resolverlo. El nombre Val Verde.

Hay un debate. Unos dicen que el condado fue nombrado en honor a una batalla librada cerca de Fort Craig, Nuevo México, en 1862. Otros sostienen que el nombre, que en español significa Valle Verde, es pura descripción del paisaje.

El marcador histórico presenta las dos versiones y lo deja a usted pensando, que quizás es lo más honesto que puede hacer. Hoy el condado de Val Verde sigue creciendo. Sostiene numerosos ranchos de ovejas, cabras y ganado vacuno, la Base Aérea Laughlin, el turismo y el comercio con México.

Condado de paso en los años 1860, condado ferroviario desde 1882, y condado en crecimiento todavía. Dígase lo que se diga del nombre, el lugar no deja de responder cuando lo llaman.

Lo que dice el marcador

El condado de Val Verde se encuentra en el suroeste de Texas, cerca de la frontera con México y en el extremo suroeste del Edwards Plateau. Hogar de numerosos sitios arqueológicos prehistóricos, el condado también fue habitado y visitado por nativos americanos y europeos, algunos de paso hacia y desde México. Aunque el suelo del condado no es perfecto para la agricultura, la extensa área es ideal para el pastoreo e incluye numerosos ríos y arroyos. Las tierras que hoy conforman el condado de Val Verde fueron asignadas al condado de Bexar en 1836, junto con la mayor parte del suroeste de Texas. A partir de la década de 1850, comenzó la formación de condados en esta área. Como puerta de entrada a México, Del Rio (originalmente San Felipe del Rio) fue establecida cerca del Río Grande en el condado de Kinney en la década de 1860. En 1882, el Southern Pacific Railroad llegó a Del Rio, dejando de lado a Brackettville, la sede del condado de Kinney. De 1882 a 1885, aumentó la demanda de crear un nuevo condado con Del Rio como sede. Tras una derrota inicial en la legislatura, el condado fue organizado en 1885 y se eligieron funcionarios. El condado fue creado a partir de partes de los condados de Crockett, Kinney y Pecos. El origen del nombre Val Verde es tema de debate. Algunos sostienen que el nombre es en honor a la batalla cerca de Fort Craig, Nuevo México, en 1862, mientras que otros afirman que el nombre, que en español significa "valle verde", es simplemente una descripción del entorno. La población del condado continúa creciendo y sustenta numerosos ranchos de ovejas, cabras y ganado bovino, la Laughlin Air Force Base, el turismo y el comercio con México.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →