Corrales de Marfa

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Aquí en el condado de Presidio, la tierra no entrega sus riquezas fácilmente. Se necesita un país muy grande para criar grandes manadas, y cuando hablamos de los condados de Presidio, Jeff Davis y Brewster juntos, pues, estamos hablando de algunos de los ranchos más vastos de todo Texas.

Así que cuando la compañía Galveston, Harrisburg, and San Antonio Railway construyó los corrales de Marfa en 1920, no estaba pensando en chico. Estaba pensando en un río de ganado que necesitaba encontrarse con los rieles de hierro. Y ese río llegó.

Hasta setenta mil cabezas de ganado se embarcaron desde esos corrales en un solo año. Setenta mil. Déjese sentar con ese número un momento.

Eso no es una manada; es una nación de ganado entera, pasando por un solo punto, mugiendo y pisoteando y levantando una nube de polvo que de seguro se veía desde el condado de al lado. El volumen se puso tan grande que para 1929 tuvieron que ampliar las instalaciones nomás para aguantarle el paso al negocio. Luego llegaron los años treinta y trajeron algo nuevo a esos corrales: las ovejas y las cabras se unieron al ganado, embarcándose desde los mismos corrales, toda la operación zumbando a todo vapor.

Y como suele pasar con las cosas que se construyen alrededor de una sola manera de hacer las cosas, llegó el cambio. Los camiones de carga llegaron a la zona, y cuando llegaron, el negocio en los corrales fue bajando. Pero aquí está la parte de esta historia que no termina en abandono: esos corrales siguen en pie, siguen siendo útiles, siguen pesando animales antes del embarque.

Setenta mil cabezas en un solo año, y las básculas todavía están girando. Hay cosas aquí en el oeste de Texas que simplemente se niegan a rendirse.

Lo que dice el marcador

Construidos en 1920 por la compañía Galveston, Harrisburg, and San Antonio Railway, los corrales de Marfa proporcionaron un punto central de embarque para el ganado criado en los condados de Presidio, Jeff Davis y Brewster. Hasta 70,000 cabezas de ganado fueron enviadas desde estos corrales en un solo año. Las instalaciones fueron ampliadas en 1929 para manejar el gran volumen de negocios. En la década de 1930 también se comenzaron a embarcar ovejas y cabras desde aquí. Aunque el negocio disminuyó tras la introducción del transporte en camión en la zona, los corrales siguen utilizándose para pesar animales antes del embarque. (1988)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →