Cuartel de infantería de Fort Duncan

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial sobre el Infantry Barracks de Fort Duncan, allá en el condado de Maverick. Este viejo edificio ha vivido más capítulos de los que uno imaginaría al pasar nomás de largo. Lo construyeron alrededor de 1868, poco después de que el Ejército de los Estados Unidos regresara a Fort Duncan tras la Guerra Civil.

Ahí quedó ese cuartel, plantado a orillas del Río Grande, acumulando historia como Texas acumula calor. Y luego llegó 1911. Fue entonces cuando las cosas se pusieron de veras interesantes.

El primer vuelo militar de largo recorrido en la historia, el primero de todos, despegó desde Fort McIntosh en Laredo y aterrizó aquí mismo, en Fort Duncan. Ese cuartel de infantería, construido para soldados que marchaban a pie, terminó siendo parte de la historia de la aviación. Así es como trabaja el destino.

El tiempo siguió su curso. Para 1932 el Ejército decidió abandonar el puesto. Seis años después, la ciudad de Eagle Pass compró el terreno y le rentó el edificio al consejo local de los Boy Scouts.

El mismo lugar que había albergado soldados ahora albergaba jóvenes con sus insignias y sus sueños. Después, en 1939, el Infantry Barracks de Fort Duncan se convirtió en el Fort Duncan Country Club. Una transformación bastante elegante, hay que decirlo.

Aunque con una interrupción, porque llegó la Segunda Guerra Mundial y el edificio volvió a servir como club de oficiales de la Eagle Pass Army Air Force Advanced Flying School. Las paredes que antes conocieron soldados, volvieron a conocerlos. De puesto fronterizo a hito de la aviación, de sede de los Boy Scouts a club social, de club social a club de oficiales en tiempos de guerra, todo dentro de las mismas paredes levantadas alrededor de 1868.

Ese edificio ha sido muchas cosas para mucha gente, y ahí sigue, en Eagle Pass, para contarlo.

Lo que dice el marcador

Construido hacia 1868, poco después de la reocupación de Fort Duncan por parte del Ejército de los EE. UU. tras la Guerra Civil, este edificio tuvo un papel en la historia de la aviación cuando el primer vuelo militar transcontinental, procedente de Fort McIntosh en Laredo, aterrizó aquí en 1911. Para 1932 el Ejército abandonó el puesto. Seis años después, la ciudad de Eagle Pass lo adquirió y arrendó el cuartel al consejo local de Boy Scouts. En 1939 el edificio se convirtió en el Fort Duncan Country Club y permaneció como tal, salvo durante la Segunda Guerra Mundial, cuando también funcionó como club de oficiales de la Eagle Pass Army Air Force Advanced Flying School. Sesquicentenario de Texas 1836-1986.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →