Eagle's Nest

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre Eagle's Nest, aquí en el condado de Val Verde. Antes de hablar del pueblo, antes del ferrocarril, antes de los Rangers y los rancheros, tiene que imaginarse cómo es este lugar. Estamos hablando de donde el río Pecos se junta con el Río Grande, dos ríos que se encuentran en uno de los paisajes más remotos y dramáticos que uno puede encontrar en todo Texas.

Y los seres humanos, nos dice el marcador histórico, se cree que han pasado por aquí desde hace siglos. Siglos. Este no era un lugar escondido.

Era un cruce de caminos, aunque los mapas no lo dijeran. Pero hay un detalle que no se le va a olvidar. Al otro lado del río de donde usted está, allá en los acantilados, vivía un par de águilas reales.

Y ahí construyeron su nido. Ese nido, el de nomás dos pájaros en la pared de un cañón, le dio nombre al cañón, al vado que está río abajo, y con el tiempo también a la comunidad que echó raíces al otro lado del Río Grande. Primero llegó el campamento del ferrocarril, como solía suceder por estos rumbos.

Y ese vado que llevaba el nombre de las águilas ya había visto pasar tribus indígenas, rancheros, soldados y Rangers de Texas mucho antes de que se colocara el primer durmiente. El pueblo que fue creciendo ahí lo hizo en buena parte gracias a la familia Torres. Ellos eran dueños del terreno del pueblo y proveían agua para las locomotoras de vapor, lo cual, en este desierto, no era poca cosa.

La familia Torres hizo posible que el lugar funcionara. Con el tiempo el pueblo pasó a ser conocido como Langtry, y aunque el nombre cambió, lo que no cambió fue ese nido allá en el peñasco. Aun después de que Langtry era Langtry, el Eagle's Nest siguió siendo un punto de referencia muy conocido.

Dos pájaros, un acantilado, un cañón. Todo lo demás simplemente se fue armando a su alrededor.

Lo que dice el marcador

Eagle's Nest Se cree que los seres humanos han transitado por el remoto y dramático paisaje cercano a la confluencia del Río Pecos y el Río Grande durante siglos. Durante años, el acantilado al otro lado del río frente a este sitio fue hogar de una pareja de águilas reales, cuyo nido dio nombre al cañón y al cruce río abajo, así como a la comunidad que comenzó en este lado del Río Grande como campamento ferroviario. El cruce fue utilizado por tribus indígenas, rancheros, soldados y Texas Rangers. El pueblo, conocido más tarde como Langtry, creció gracias a los esfuerzos de la familia Torres, que era propietaria del terreno del pueblo y suministraba agua para las locomotoras de vapor. Incluso después de que el nombre del pueblo cambió, el nido del águila era un punto de referencia muy conocido. (2003)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →