Edificio agrícola y ganadero

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se los comparto. Allá en los ranchos del condado de Carson, hay historias que no vienen cargadas de mil detalles. A veces una historia viene envuelta en un regalo.

Esta empieza con dos personas: Olive Pendleton Finch y Orville Henry Finch. Orville llegó a este mundo el veintiocho de enero de 1880. Hijo de los Finch, sobrino de Lue Finch.

Un hombre que supo llevar más de un sombrero en la vida, y que a cada uno le hizo honor. Banquero. Ranchero.

Filántropo cristiano. Junte esas tres cosas y tiene usted a alguien que entendía tanto el peso de un dólar como el peso de una obligación. Ahora bien, Olive y Orville no se quedaron con lo que habían construido.

Lo dieron. Este edificio de la granja y el rancho es su regalo, y representa algo más grande que ellos dos. Está en memoria de los fundadores del pueblo y de los vaqueros que reclamaron tierras para la ciudad.

Piénselo un momento. Vaqueros, reclamando tierras. No solo para el ganado, no solo para ellos mismos, sino para una ciudad que los iba a sobrevivir.

Hombres que cabalgaron duro y sembraron algo permanente en la tierra del condado de Carson. Los Finch se aseguraron de que ese trabajo no cayera en el olvido. Eso es lo que tiene un regalo así.

Los que lo dan se van, los vaqueros se pierden en la historia, pero el edificio guarda la memoria justo donde uno la puede encontrar. Año de 1968, y la historia quedó grabada en piedra.

Lo que dice el marcador

Donación de Olive Pendleton Finch y Orville Henry Finch (nacido el 28 de enero de 1880; hijo de John A. Finch, sobrino de Lue Finch), banquero, ganadero y filántropo cristiano. En memoria de los fundadores del municipio y los vaqueros que reclamaron terrenos para la ciudad. (1968)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →