Edificio Book

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Allá por los años de 1850, el Ejército de los Estados Unidos ya tenía tomado este terreno: edificios de piedra y adobe, del tipo que dice que alguien con autoridad decidió que este lugar importaba. El Ejército se fue, como siempre se van los ejércitos, y el sitio quedó esperando a quien llegara después.

Resulta que tuvo que esperar hasta 1904. Ese año llegó Dwight Dana Book. Nacido en 1869, ingeniero civil de oficio y veterano de la Guerra Hispanoamericana por experiencia, era un hombre que ya había visto unas cuantas cosas dignas de verse.

Compró la propiedad, y no se quedó con los brazos cruzados. Para 1906 ya tenía levantado un edificio comercial de ladrillo rojo justo aquí, donde antes se alzaban aquellas viejas paredes de piedra y adobe. El ladrillo rojo tiene manera de decir permanencia, y el edificio de Book cumplió esa promesa.

Abogados ocuparon oficinas. Corredores de bienes raíces, arquitectos, médicos, la clase de gente que pone su nombre en las puertas y lo dice en serio. El edificio se volvió una pequeña ciudad por sí solo, piso a piso, inquilino a inquilino.

Pero aquí está el detalle que lo hace a uno inclinar la cabeza con curiosidad. Allá abajo, en el sótano, guardado bajo toda esa respetabilidad profesional, funcionaba un popular club conocido como el Night Spot. Abogados arriba firmando contratos.

Alguien abajo pasándola considerablemente mejor. Dwight Dana Book vivió hasta 1955, los años suficientes para ver en lo que se había convertido aquella decisión de comprar un terreno en 1904 y construir algo digno de él. El Ejército de los Estados Unidos ocupó este sitio una vez.

Book construyó algo que lo ocupó mucho más tiempo.

Lo que dice el marcador

Durante la década de 1850, el Ejército de los EE. UU. ocupó varios edificios de piedra y adobe que se encontraban en este sitio. Dwight Dana Book (1869–1955), ingeniero civil y veterano de la Guerra Hispanoamericana, adquirió la propiedad en 1904. Mandó construir este edificio comercial de ladrillo rojo en 1906. Abogados, agentes de bienes raíces, arquitectos, médicos y otros inquilinos arrendaban espacios de oficina aquí. Un popular club llamado "Night Spot" estuvo ubicado en el nivel del sótano. (1978)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →