Edificio de la Biblioteca Carnegie

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por contárselo como se merece. Hay edificios que no son más que cuatro paredes y un techo, y ya. Pero este, el Carnegie Library Building en Terrell, condado de Kaufman, tiene varias capas que vale la pena descubrir.

Empecemos por el principio. En los años de 1890, el terreno donde hoy se levanta esta biblioteca era propiedad de un editor local de apellido Colquitt. Uno podría pensar que ese es un detalle menor, que un editor tenía unos terrenos, ¿y qué?

Pero Colquitt no había terminado de hacerse un lugar en la historia. Con el tiempo llegó a ser gobernador de Texas. El suelo bajo esta biblioteca trae ambición desde sus cimientos.

El edificio se terminó en 1904, y si usted lo mira y siente que tiene cierta dignidad clásica, tiene razón. Lo diseñó la firma de Waco, Messer and Smith, y le dieron ese detalle clásico que lo distingue. No fue cosa de levantar algo práctico nomás por cumplir.

Fue una declaración. Y aquí está la parte de la historia en la que quiero que se detenga un momento. Nada de esto sucede sin los clubes femeninos de Terrell.

Ellas fueron las que empujaron, las que organizaron, las que convencieron, porque fue gracias a sus esfuerzos que la Andrew Carnegie Foundation aportó los fondos para el edificio. Dinero de Carnegie, ganado a pulso por las mujeres de Terrell. Y la ciudad de Terrell también cumplió con su parte, contribuyendo dinero para las operaciones de la biblioteca.

Lo que usted tiene aquí es un edificio que nació en terrenos de un editor, tomó forma en manos de arquitectos de Waco, recibió fondos de Carnegie gracias a la determinación de los clubes de mujeres del lugar, y echó a andar con el respaldo de la ciudad. Cada pieza de esa historia tuvo que encajar en su lugar. Y en 1904, así fue.

Lo que dice el marcador

Concluido en 1904, este edificio de biblioteca se encuentra en un terreno que en la década de 1890 era propiedad del editor local O. B. Colquitt, quien posteriormente llegó a ser gobernador de Texas. Fue diseñado por la firma de Waco Messer and Smith y presenta detalles de estilo clásico. Gracias a los esfuerzos de los clubes femeninos de Terrell, la Andrew Carnegie Foundation aportó los fondos para la construcción, y la ciudad de Terrell contribuyó dinero para las operaciones de la biblioteca. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1983

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →