DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. En La Grange hay un edificio que ha sobrevivido a casi todo lo que lo rodea, y la historia comienza en 1852. Ese año se levantó este lugar como hogar de la familia Stiehl.
Quien lo construyó sabía bien lo que hacía, porque lo hizo a la manera alemana antigua, lo que el marcador histórico llama fachwerk. Ladrillo hecho a mano. Vigas de cedro labradas a mano.
Y para unirlo todo, ni un solo clavo de los que conocemos hoy, sino clavijas de madera metidas con dedicación y paciencia. Esta era una construcción hecha para durar. Y duró.
Pasaron las décadas. En 1912, la casa de la familia Stiehl cambió de manos y fue vendida al Etairio Club. Ese nombre solo ya merece un momento de respeto.
El Etairio Club conservó el edificio por más de veinte años, y luego, en 1938, se lo regaló a la ciudad de La Grange. Así, de regalo. La ciudad lo recibió, y con el tiempo se convirtió en el City Library Building, un lugar para los libros entre paredes de ladrillo hecho a mano y cedro tallado a mano más de un siglo antes.
Pero los edificios, hasta los más tercos, necesitan cuidado. Así que entre 1967 y 1969, este sobreviviente de fachwerk pasó por una restauración. Esas clavijas de madera, todavía cumpliendo su trabajo después de más de cien años.
El ladrillo hecho a mano, todavía aguantando firme. Hay cosas que, si las construyes bien desde el principio, sencillamente se niegan a soltarse.
Lo que dice el marcador
Construido en 1852 como residencia de la familia J. C. Stiehl; vendido al Etairio Club en 1912 y donado a la ciudad de La Grange en 1938. La arquitectura es de estilo alemán "fachwerk", con ladrillo hecho a mano y vigas de cedro labradas a mano unidas con clavijas de madera. Restaurado en 1967-1969. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1970.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →